SVENSK ORDBOK

lura.

/lˈ̀ʉː.rˌa/
Se böjningar ↓A2 · språknivå ⓘSå används ordet ↓

Vad betyder lura?

verb
  1. 1
    få (någon) att tro något som inte är sant

    vanligen för att vinna egen fördel

    ”fienden lurades inte av maskeringen” · ”han påstod att han hade varit sjuk, men så lätt lät hon inte lura sig”

    Fler nyanser och exempel

    locka (någon) till handlande som är ogynnsamt för vederbörande

    men gynnsamt för den som lockar

    även

    ”han lurades att köpa en rishög till bil”

    ”hon lurade sin faster på pengar”

    fundera

    på något

    även

    ”jag lurar på att ta semester”

    ”grundlura”

  2. 2
    omärkligt och lömskt vara beredd att angripa

    vanligen från bakhåll men även allmännare

    ”lejonet lurade på sitt byte” · ”han lurade på ett tillfälle att få använda sitt fruktade högerslag”

    Fler nyanser och exempel

    även bildligt om abstrakt företeelse

    ”faror lurade överallt”

  3. 3
    slumra (till)

    ”han lurade till ett tag”

Synonymer till lura

Synonymgrupp 1

narra ↗vilseleda ↗dupera ↗

Synonymgrupp 2

locka ↗förleda ↗inbilla ↗

Synonymgrupp 3

slumra ↗nicka till ↗sova ↗
Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Uttryck med lura

Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.

Var används lura mest?

Högst frekvens i webbforum.

TexttypPer miljon ord
Romaner20,9
Tidningar6,5
Webbforum27,5
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 4 350av 4 968 346 ordformer i FLEX
Vanligt18,3 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs lura?

Ett urval av böjningar av lura
BöjningGrammatisk form
luragrundform
lurasinfinitiv · passiv
luradepreteritum · aktiv
luradespreteritum · passiv
lurarpresens · aktiv
luratsupinum · aktiv
Visa fler böjningsuppgifter
lura
lura
aktiv
lurar
presens · aktiv
lurat
supinum · aktiv
lurats
supinum · passiv
lurad
passiv
luras
infinitiv · passiv
luras
presens · passiv
lurandes
aktiv
lurandes
passiv
lura
infinitiv · aktiv
lurade
preteritum · aktiv
lurad
aktiv
lurades
preteritum · passiv

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Lura i en mening

Också att man ändå till sist kan lura ödet : lura det hotande mörkret, sinnesförvirringen, den hemska förändringen.
Du lyckades lura Duncan, men du kan inte lura mig.
Under tisdagen chattade den erfarna polisen Jessica Bodin om bedrägerier och hur man ska lura de som försöker lura en.
Visa fler exempel
Företagen måste själva vara noga med att följa de lagar och regler som finns och tänka på att inte lura folk.
Med henne som lockbete har ersättaren tänkt lura in mig under bron för avrättningen.
Längstadius försökte lura mördaren, och mördaren försökte lura honom.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

lura på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

Utan angiven betydelseluraENGELSKAcon, deceive, hoax
försöka få någon att tro på en osanning (för att vinna egen fördel)luraENGELSKAdeceive
med onda avsikter hålla sig gömd och vänta på någonluraENGELSKAlie, lurk
försöka locka någon att göra något dumtluraENGELSKAmislead

lura i korsord

4 bokstäver

Frågor där lura är svaret

Visa fler frågor (1 till)

Frågor som innehåller lura

Om korsordsträffarna

Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.

Ordets historia

Spår av lura i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1639

fornsvenska lura ’ligga på lur’; av lågtyska luren med samma betydelse; ursprungligen troligen ’se med halvslutna ögon’

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1487–91

Ett forn-svenskt legendarium

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1698

troligen samma ord som lura 1,2

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.