luffa.
Vad betyder luffa?
- 1vandra (omkring) utan bestämt mål
”de luffade omkring genom hela landet”
Fler nyanser och exempel
resa omkring utan bestämt mål
även utvidgat
”båtluffa”
”tågluffa”
gå klumpigt
även
”björnen luffade i väg”
- 2blockera genom att ständigt lova upp
om seglare eller segelbåt med avs. på någon (segelbåt) som försöker segla om; tillåtet bara vid kappsegling
Synonymer till luffa
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används luffa mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs luffa?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| luffa | grundform |
| luffade | preteritum · aktiv |
| luffar | presens · aktiv |
| luffat | supinum · aktiv |
| luffande | aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- luffa
- luffade
- preteritum · aktiv
- luffande
- aktiv
- luffa
- aktiv
- luffar
- presens · aktiv
- luffat
- supinum · aktiv
- luffa
- infinitiv · aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Luffa i en mening
Ut och luffa i backarna intill sena kvällen, förstås ?
Det är som att resa till en plats och lära sig hur det funkar där istället för att luffa runt på jakt efter nya intryck, säger hon.
Eller så får du äntligen chansen att luffa runt utan direkt mål, resa lätt, kanske sova på en strand.
Visa fler exempel
Inte olikt vad hon sagt om Jack en gång, hunden : att ni skulle må om ni fick jaga mig, i stället för att luffa i gräset bara !
Nerifrån sjöstranden sågs han luffa upp mot huset, Lars-Petter, mannen med 400 kusiner.
Det vanligaste är att köpa kort som gäller i alla interrailländer, men det går också att luffa i enskilda länder.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
luffa på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
luffa i korsord
Frågor där luffa är svaret
- LUFFA5 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av luffa i äldre språkbruk.
sedan 1872
till svenska dialektalt luffer ’stor, tjock gestalt’; jämför lufsa
sedan 1934
av engelska luff med samma betydelse; till nederl. loef ’vindsida’; jämför 1lova
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- SKÖNLIT (1980)
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.