lucka.
Vad betyder lucka?
- 1(vridbar,) plan anordning för tillslutning av öppning
till utrymmen av olika slag; vridbar kring lodrät eller vågrät axel eller helt borttagbar
”det fanns en lucka i scengolvet, men den var låst” · ”öppna dammens luckor”
Fler nyanser och exempel
”fönsterlucka”
”spisellucka”
”ugnslucka”
”ventillucka”
- 2öppning som anordnats för visst ändamål
”kunderna kan tala genom luckan” · ”bollen försvann genom en lucka i golvet”
Fler nyanser och exempel
speciellt om öppning i fartygsdäck
”akterlucka”
”lastlucka”
även om utrymmet innanför öppningen
”bagagelucka”
”biljettlucka”
”matlucka”
”sufflörlucka”
- 3(påfallande) mellanrum
ofta oönskat
”en lucka i ledet” · ”en lucka i tandraden”
Fler nyanser och exempel
speciellt sport
”när NN ryckte uppstod en lucka på fem meter till klungan”
brist, ofullständighet
även abstraktare
”en lucka i resonemanget”
”täppa till en lucka i lagen”
”kunskapslucka”
i pedagogiska sammanhang även om utelämnat ord eller dylikt som ska fyllas i av eleverna
”lucktest”
”uppställning med armbågs lucka”
- 4logement
”de satt på luckan och spelade kort”
Synonymer till lucka
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med lucka
liv i luckan ↗
lapp på luckan ↗
liv/luft i luckan ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används lucka mest?
Högst frekvens i tidningar.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs lucka?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| lucka | grundform |
| luckan | grundform · bestämd · utrum · singular |
| luckor | grundform · obestämd · utrum · plural |
| luckorna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| luckans | genitiv · bestämd · utrum · singular |
| luckas | genitiv · obestämd · utrum · singular |
Visa fler böjningsuppgifter
- lucka
- luckors
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- luckor
- grundform · obestämd · utrum · plural
- luckorna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- luckornas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- luckans
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- luckas
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- lucka
- grundform · obestämd · utrum · singular
- luckan
- grundform · bestämd · utrum · singular
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Lucka i en mening
Jag märker att jag öppnat lucka 7 i stället för lucka 1, så nu får det bli tvärtom.
Under sätet å nostkärrorna finnes emel- lertid en mindre lucka, Denna lucka hade af något förbiseende under resan icke blifvit låst, utan låset endast instuc- ket i merlan.
I dagens lucka gömmer sig en lucka som hittas i scengolvet i Vadstena gamla teater.
Visa fler exempel
Efter en eller kanske två minuter öppnades en lucka under planet.
Avsikten är därför att täppa till denna lucka och komplettera den bild som finns från kvantitativa studier avseende NGM.
Samlade bakom soldaterna som nu hade gjort halt och stod med ryggen mot floden och med två stegs lucka fyllde de stranden ända ner till vattenbrynet.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
lucka på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
lucka i korsord
Frågor som innehåller lucka
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av lucka i äldre språkbruk.
sedan förra hälften av 1300-talet
fornsvenska luka, loka, till luka ’stänga’; jämför 2lock
Uplands-Lagen
sedan 1522
Peder Månssons skrifter (Nordling)
sedan ca 1710
sedan 1914
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- DN (1987)
- SKÖNLITT
- SVT (2021)
- LÄSBART
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.