SVENSK ORDBOK

leka.

/lˈ̀eː.kˌa/
Se böjningar ↓A2 · språknivå ⓘSå används ordet ↓

Vad betyder leka?

verb
  1. 1
    ägna sig åt lek

    ”leka med dockor” · ”barnen lekte i sandlådan”

    Fler nyanser och exempel

    låtsas vara

    någon annan

    speciellt

    ”han sprang omkring och lekte doktor”

    ”han ska alltid leka expert”

    även med angivande av speciellt lek

    ”leka cirkus”

    även i konstr. med sats

    ”barnen lekte att de var prinsar och prinsessor”

    arbeta eller behandla på ett avspänt eller vårdslöst sätt

    även bildligt, speciellt

    ”leka med ord”

    ”leka in kunskaper”

    ”han satt och lekte fram melodier på pianot”

    ”hon lekte med hans känslor”

    ”de var så överlägsna att de kunde leka med motståndarna”

    ”de lekte med tanken att resa till Kina”

    speciellt även om naturföreteelser och dylikt

    ”ljuset lekte över det mörka vattnet”

    ”vinden lekte i löven”

    ”ödet leker med människorna”

    ”han lekte tankspritt med pennan”

  2. 2
    para och fortplanta sig

    om vissa djur, särskilt fåglar, groddjur och fiskar

    ”laxen går upp i älvarna för att leka”

    Fler nyanser och exempel

    ibland med tonvikt på avslutad aktivitet av detta slag

    ”sillen har lekt ut”

  3. 3
    röra sig fritt

    om del av apparat eller dylikt; särskilt beträffande vridrörelser

Synonymer till leka

Synonymgrupp 1

ägna sig åt lek ↗roa sig ↗skojar ↗

Synonymgrupp 2

låtsas vara ↗spela ↗

Synonymgrupp 3

behandla på ett avspänt sätt ↗hantera tanklöst ↗fingra på ↗
Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Uttryck och ordspråk med leka

Visa fler uttryck (1 till)
Idiom

leka (ngn) i hågen

Betydelse
locka (ngn)
Ordspråk

Lika barn leka bäst ↗

Betydelse
Människor med liknande utseende eller åsikter har en tendens att sluta sig samman, bilda par, slå sig ihop

Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.

Var används leka mest?

Högst frekvens i webbforum.

TexttypPer miljon ord
Romaner31,0
Tidningar14,0
Webbforum40,6
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 2 897av 4 968 346 ordformer i FLEX
Vanligt28,5 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs leka?

Ett urval av böjningar av leka
BöjningGrammatisk form
lekagrundform
lekasinfinitiv · passiv
lekerpresens · aktiv
lekespresens · passiv
lektsupinum · aktiv
lektepreteritum · aktiv
Visa fler böjningsuppgifter
leka
lekt
passiv
lekande
aktiv
lektes
preteritum · passiv
lek
aktiv
lekt
aktiv
leka
infinitiv · aktiv
lekt
supinum · aktiv
lekas
infinitiv · passiv
leker
presens · aktiv
lekts
supinum · passiv
lekes
presens · passiv
lekte
preteritum · aktiv
lekande
passiv

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Leka i en mening

Den enda som tycker att det är kul är Sistan som bara vill leka och leka och leka.
• Barn får leka tidvis och ibland får enbart vissa barn leka.
Hon var en av de första som lärde sig läsa och hon föredrog att läsa och leka ensamma låtsaslekar framför att leka med de andra barnen.
Visa fler exempel
Hur gärna skulle hon inte vilja skratta, prata, leka med ord som de andra, leka och le sorglöst och medvetslöst — !
Vissa tillåter sina barn att leka med andra barn, andra håller sina barn hemma helt och vissa låter dem att leka utomhus, säger hon.
– Det gäller att kunna leka, att kunna leka fram allvaret, säger Hallström, och för det måste det finnas tid.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

leka på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

samlas för att visa upp siglekaENGELSKAlek
utföra en nöjesaktivitetlekaENGELSKAplay
utöva fortplantninglekaENGELSKAspawn

leka i korsord

4 bokstäver

Frågor som innehåller leka

Om korsordsträffarna

Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.

Ordets historia

Spår av leka i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan senare hälften av 1300-talet

fornsvenska leka ’röra sig livligt; hoppa; dansa’; gemens. germanska ord, endast bevarat i nord. språk

Fornsvenska legendariet (Codex Bureanus)

BELÄGG I KÄLLAN

sedan ca 1500

Vadstena klosters Jordebok

BELÄGG I KÄLLAN

sedan ca 1730

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.