laga.
Vad betyder laga?
- 1som överensstämmer med lagen
”beslutet har fattats i laga ordning” · ”domen har vunnit laga kraft”
- 1göra i ordning (mat) för förtäring
vanligen genom uppvärmning
”laga (till) en stuvning” · ”han lagar god mat”
Fler nyanser och exempel
”minst två lagade mål om dagen”
- 2återställa i funktionsdugligt skick
”laga skorna” · ”laga tänderna”
Fler nyanser och exempel
eliminera
fel
även med konstruktionsväxling
”laga ett hål i strumpan”
”få bilen lagad”
- 3ombesörja
”laga att hon slutar skrika!” · ”laga till bröllop”
Synonymer till laga
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med laga
laga fång ↗
laga efter läglighet ↗
laga förfall ↗
laga skifte ↗
laga efter läglighet(en) ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används laga mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs laga?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| laga | grundform |
| lagas | infinitiv · passiv |
| lagade | preteritum · aktiv |
| lagades | preteritum · passiv |
| lagar | presens · aktiv |
| lagat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- laga
- laga
- lagad
- aktiv
- lagad
- passiv
- lagat
- supinum · aktiv
- lagande
- aktiv
- lagades
- preteritum · passiv
- lagas
- presens · passiv
- lagade
- preteritum · aktiv
- lagats
- supinum · passiv
- lagar
- presens · aktiv
- laga
- infinitiv · aktiv
- laga
- aktiv
- lagande
- passiv
- lagas
- infinitiv · passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Laga i en mening
Man kan laga barnens favoritmat eller laga en fin middag vid speciella tillfällen.
Till slut fick jag henne att lägga tillbaks den i kylskåpet, men om jag inte får laga till den så blir det ingen middag, för hon kommer inte att laga till den. "
-- Föremål som tidigare har sinkats eller som folk försökt laga själva brukar jag kunna laga om.
Visa fler exempel
– Det handlar om hållbarhet, att förstå materialen omkring oss, hur saker sitter ihop och vad man kan laga och inte laga.
En del bönder får pengar från Länsstyrelsen för att ta hand om hagarna med kor, laga gamla stenmurar och se efter alléer med träd.
Ska man laga riktig mat då ska man laga svensk husmanskost påpekar några svenskfödda kvinnor som talar varmt om den svenska husmanskosten.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
laga på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
laga i korsord
Frågor som innehåller laga
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av laga i äldre språkbruk.
sedan slutet av 1200-talet
fornsvenska lagha; till 1lag
Westgöta-Lagen
sedan 1614
fornsvenska lagha ’bringa i ordning, i lag’; bildning till 2lag
sedan 1518
Stockholms stads skottebok 1516–1525
sedan ca 1420
Bonaventuras Betraktelser
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- SVT (2020)
- LÄSBART
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.