lag.
Vad betyder lag?
- 1samhällelig norm för handlande
som medborgarna är skyldiga att lyda (då de i annat fall drabbas av olika negativa påföljder)
”en kraftfull lag” · ”en tandlös lag”
Fler nyanser och exempel
även om sammanfattningen av alla rättsregler i ett land
”Sveriges rikes lag”
”lag och ordning”
”i lagens namn!”
”utfodring med betat utsäde är i lag förbjuden”
”principen om likhet inför lagen”
även om andra normsystem (till exempel religiöst grundade)
”lagen och profeterna”
även något utvidgat
”hennes vilja är min lag”
”stifta lagar”
”följa lagen”
”bryta mot lagen”
”lagar och förordningar”
”riksdagen antog flera nya lagar”
”lagen om tillfälligt omhändertagande”
”lagbrott”
”lagparagraf”
”grundlag”
”undantagslag”
- 2sats som anger en allmängiltig regelbundenhet i något skeende
inom naturvetenskap, ekonomi, psykologi etcetera
”lagen om verkan och motverkan” · ”lagen om det uteslutna tredje”
Fler nyanser och exempel
”ljudlag”
”naturlag”
- 1organiserad grupp personer som samverkar för en bestämd uppgift
speciellt i tävlingssammanhang
”ta ut laget” · ”toppa laget”
Fler nyanser och exempel
speciellt även om alla personer på en arbetsplats eller dylikt
”arbeta i lag”
”arbetslag”
”lärarlag”
”matlag”
grupp personer i sällskaplig samvaro
även
”i glada vänners lag”
”bjuda laget runt”
”matcha laget hårt”
”bästa laget vann”
”ändra aldrig ett vinnande lag!”
”han spelar i år i ett engelskt lag”
”i laget ingår flera landslagsspelare”
”lagidrott”
”lagseger”
”fotbollslag”
”hemmalag”
”landslag”
- 2skikt
som ingår som funktionell del i något
”bjälklag” · ”taklag”
- 3(ungefärlig) tidpunkt
”vid tolvtiden blev det dans, men vid det laget var de flesta redan trötta”
- 4(riktigt) skick
”motorn är ur lag igen” · ”vara i lag”
- 5(för stor eller för liten) utsträckning
i det avseende som framgår av sammanhanget
”föreställningen var i kortaste laget” · ”boken var i längsta laget”
Fler nyanser och exempel
”tårtan var i mastigaste laget”
- 1kryddad lösning av socker eller ättika
för konservering
”sockerlag” · ”ättikslag”
Fler nyanser och exempel
avkok, spad
även
Synonymer till lag
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med lag
djungelns lag ↗
biogenetiska lagen ↗
få/ha ett ord med i laget ↗
vara/göra ngn till lags ↗
en oskriven lag ↗
lagen om alltings djävlighet ↗
Visa fler uttryck (10 till)
ge sig i lag med ngn/ngt ↗
(följa) minsta motståndets lag ↗
över lag ↗
lagens långa arm ↗
lagens väktare ↗
läsa lagen (för ngn) ↗
nöden har ingen lag ↗
ta lagen i egna händer ↗
ev. med olagliga medel
bryta laget ↗
ge sig i lag med (ngn/ngt)
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används lag mest?
Högst frekvens i tidningar.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs lag?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| lag | grundform |
| lagar | grundform · obestämd · utrum · plural |
| lagarna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| lagen | grundform · bestämd · utrum · singular |
| laget | grundform · bestämd · neutrum · singular |
| lagarnas | genitiv · bestämd · utrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- lag
- lagarnas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- lagarna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- lagen
- grundform · bestämd · utrum · singular
- lag
- grundform · obestämd · utrum · singular
- lagar
- grundform · obestämd · utrum · plural
- lags
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- lagars
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- lagens
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- lagen
- grundform · bestämd · utrum
- lag
- grundform · obestämd · utrum
- lags
- genitiv · obestämd · utrum
- lagens
- genitiv · bestämd · utrum
- lag
- grundform · obestämd · neutrum · singular
- lags
- genitiv · obestämd · neutrum · plural
- lags
- genitiv · obestämd · neutrum · singular
- lagens
- genitiv · bestämd · neutrum · plural
- lagen
- grundform · bestämd · neutrum · plural
- laget
- grundform · bestämd · neutrum · singular
- lag
- grundform · obestämd · neutrum · plural
- lagets
- genitiv · bestämd · neutrum · singular
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Lag i en mening
Mot denna lag, som vi dömer efter -- och som inte är Guds lag, den som driver fram tjänst åt nästan, utan en lag som går över andras lik -- mot denna lag talar sällan kyrkan.
Kan man spela med 17 lag i en division 1 serie ( på herrsidan ) eller ändra från åtta lag till 14 lag i damallsvensk serie så kan man väl ändra till 15 lag i en SSL-serie.
Damer, tre sträckor : 1 ) IFK Södertälje lag 3, 73.12, 2 ) IFK Södertälje lag 1, 73.17, 3 ) Skarpnäcks OL, 73.29, 4 ) OK Ravinen, 75.08, 5 ) IFK Tumba, 76.02 ( 45 startande lag ).
Visa fler exempel
Svenskarna ställs mot ett Brasilien vars lag är ett förstärkt OS-lag, det OS-lag som tog silver i London.
Tidigare har det funnits två sambolagar : en lag för heterosexuella och en lag för homosexuella.
( 2006 ) Att kommunicera en lag : kommunikationsforum, handlingsprogram, och perspektiv i skydds- och säkerhetsarbetet utifrån " Lag om skydd mot olyckor " åren 2004-2006 Karlstad, Centrum för tjänsteforskning.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
lag på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
lag i korsord
Frågor där lag är svaret
Frågor som innehåller lag
Visa fler frågor (4 till)
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av lag i äldre språkbruk.
sedan slutet av 1200-talet
fornsvenska lagh; grundbetydelsen ’det (före)lagda; det fastställda’; till lägga ’fastställa; bestämma’; samma ord som 2lag
Westgöta-Lagen
sedan 1644
sedan ca 1585
fornsvenska lagh ’ordning; ställning; beskaffenhet’; samma ord som 1lag; jämför bolag, grannlaga, handlag, nederlag, vederlag m.fl.
sedan 1741
sedan 1523
sedan mitten av 1300-talet
Gotlands-Lagen
sedan 1705
sedan ca mitten av 1400-talet
fornsvenska lagher ’vatten; lag’; gemens. germanska ord; samma ord som latin lac´us ’insjö’; jämför lagun, lake 1, lakun
Läke- och örte-böcker
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- SKÖNLIT (1980)
- SVT (2020)
- DN (1987)
- WEBBNYHETER (2012)
- LÄSBART
- AKADEMISKA
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.