låna.
Vad betyder låna?
- 1få eller disponera (något som någon annan äger) för tillfälligt utnyttjande
vanligen utan kostnad
”låna böcker på biblioteket” · ”de fick låna vännens lägenhet över helgen”
Fler nyanser och exempel
använda utan tillstånd
och vanligen förstöra
även som förskönande omskrivning
”en liga som hade specialiserat sig på att låna bilar”
öka den översta siffran (minuenden) i viss kolumn med 10
och samtidigt minska siffran till vänster med 1
även vid elementär subtraktion
”3 minus 9 går inte ― då får vi låna”
använda (något) i annat sammanhang än det ursprungliga
även med avs. på abstrakta förhållanden
”ett ord som är lånat från tyskan”
”talaren lånade en aforism från NN”
”månen lånar sitt ljus från solen”
särskilt med avs. på pengar, ofta underförstått
”låna upp pengar utomlands”
”kan jag få låna en tia av dig?”
”det blev lättare att låna i bank”
- 2låta (någon) tillfälligt utnyttja
något som man äger; vanligen kostnadsfritt
”kan du låna mig en tia?” · ”han har lånat ut sin bil”
Fler nyanser och exempel
ge stöd
genom att tillåta utnyttjande av ens auktoritet
även bildligt
”han lånade sitt namn till manifestationen”
även refl. med liknande innebörd
”han vägrade att låna sig till hetskampanjen”
Synonymer till låna
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med låna
(lysa med) lånta fjädrar
låna sitt öra till ngn ↗
lysa med lånta fjädrar ↗
låna sitt öra (åt ngn) ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används låna mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs låna?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| låna | grundform |
| lånas | infinitiv · passiv |
| lånade | preteritum · aktiv |
| lånades | preteritum · passiv |
| lånar | presens · aktiv |
| lånat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- låna
- låna
- infinitiv · aktiv
- lånad
- aktiv
- lånar
- presens · aktiv
- lånande
- aktiv
- lånad
- passiv
- lånas
- presens · passiv
- lånade
- preteritum · aktiv
- lånades
- preteritum · passiv
- lånat
- supinum · aktiv
- låna
- aktiv
- lånande
- passiv
- lånas
- infinitiv · passiv
- lånats
- supinum · passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Låna i en mening
Du får låna böcker gratis Med ditt lånekort får du låna böcker gratis på alla bibliotek och bokbussar i Göteborg.
Aida ( 5:1 ) får låna den, medan Alva ( 4:4 ) inte ber om att få låna den.
Att ge goda råd är precis som att låna ut pengar, eller låna dom.
Visa fler exempel
-- Kom och låna, det går som smort att låna böcker utan lånekort, sjunger gårdsmusikanten och spelar på sin banjo.
Det går lättare att låna medel i Sverige för att utflytta till utlandet, än att i utlandet låna medel för inflyttning till Sverige.
Majoriteten av låntagarna ansåg att de rörde sig mer tack vare att de kunde låna utrustning och 42 procent trodde inte att de hade provat på aktiviteten om de inte haft möjlighet att låna.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
låna på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
låna i korsord
Frågor som innehåller låna
- LÅNEKARUSELL12 bokstäver
- RÄNTA5 bokstäver
- RÄNTA5 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av låna i äldre språkbruk.
sedan slutet av 1200-talet
fornsvenska lana; till lån
Westgöta-Lagen
sedan slutet av 1200-talet
Westgöta-Lagen
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- LÄSBART
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- SKÖNLITT
- SVT (2020)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.