kyla.
Vad betyder kyla?
- 1låg temperatur
särskilt utomhus
”sträng kyla” · ”kläder som skyddar mot kylan”
Fler nyanser och exempel
även med tonvikt på förnimmelsen
”en isande kyla”
”hon kände kyla i hela kroppen”
även bildligt, speciellt om avsaknad av positiva känslor
”hennes kyla drabbade främst barnen”
”känslokyla”
speciellt även om förmåga att bevara lugnet
”hans kyla i avgörande situationer är guld värd för laget”
speciellt även i uttryck för att hamna i onåd eller för att bli utfryst
”han hamnade ute i kylan efter sin kritik av chefen”
”kylan är på väg hit”
”maten bör transporteras i kyla”
”kylskada”
- 1göra kallare
vanligen med avs. på något som är för varmt
”kyla (ner) vinet”
Fler nyanser och exempel
speciellt med syfte att bevara matvaror eller dylikt
”kylaggregat”
”kylfack”
”kylhus”
även om föremål etcetera
”den våta jackan kyler”
”tårarna kylde på de heta kinderna”
även med tonvikt på förnimmelsen
”ett kylande omslag”
lugna (ner)
även bildligt, särskilt
”kyla ner känslorna”
Synonymer till kyla
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Motsatsord till kyla
Vilket motsatsord som passar beror på betydelsen.
Var används kyla mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs kyla?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| kyla | grundform |
| kylan | grundform · bestämd · utrum |
| kylas | infinitiv · passiv |
| kylde | preteritum · aktiv |
| kyldes | preteritum · passiv |
| kyler | presens · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- kyla
- kyla
- kylas
- genitiv · obestämd · utrum
- kyla
- grundform · obestämd · utrum
- kylan
- grundform · bestämd · utrum
- kylans
- genitiv · bestämd · utrum
- kyld
- aktiv
- kylts
- supinum · passiv
- kylas
- infinitiv · passiv
- kyls
- presens · passiv
- kyldes
- preteritum · passiv
- kylt
- supinum · aktiv
- kyla
- infinitiv · aktiv
- kyld
- passiv
- kyler
- presens · aktiv
- kyl
- aktiv
- kylandes
- passiv
- kylde
- preteritum · aktiv
- kylandes
- aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Kyla i en mening
Här är det fråga om verklig kyla, och betydelsen ligger just i denna kyla ; det finns ingen varm motsvarighet.
Men vampyrer känner ändå kyla lika intensivt som mänskliga varelser och blodet från bytet blir ofta just den fulla, sensuella utplåningen av denna kyla.
Genom att svettas kan människan kyla bort stora mängder värme, medan hon behöver yttre hjälp för att behålla temperaturen i kyla.
Visa fler exempel
Ingen hade, såvitt de kunde minnas, upplevt så sträng kyla -- det var en kyla av mytiskt slag.
Hur som helst har det alltså pendlat en hel del under månaden, först milt, sedan lite kyla, sedan milt igen med en extremt mild dag i söder den 19 november, för att nu avslutas med kyla norrifrån igen.
De har växt under en väv som har skyddat potatisarna mot kyla.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
kyla på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
kyla i korsord
Frågor som innehåller kyla
- SEXTUS PROPERTIUS, ELEGIER23 bokstäver
- ISLÅR5 bokstäver
- ÖRONLAPP8 bokstäver
- LUFTKONDITIONERA16 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av kyla i äldre språkbruk.
sedan 1734; 1763 i bildlig bemärkelse
troligen av tyska Kühle med samma betydelse; besläktat med 1kall
sedan ca 1450
fornsvenska köla
Heliga Birgittas uppenbarelser
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- FOF (1992)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2021)
- LÄSBART
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.