kränka.
Vad betyder kränka?
- 1angripa den personliga hedern hos
någon, i ord eller handling
”han var djupt kränkt av hennes insinuationer” · ”en kränkande anspelning på hennes förflutna”
Fler nyanser och exempel
ofta med avs. på känslor
”han kränkte deras stolthet och värdighet”
sexuellt våldföra sig på
någon gång även
”en kränkt kvinna”
- 2underlåta att respektera
bestämmelse eller dylikt, särskilt i politiska sammanhang
”kränka de mänskliga rättigheterna” · ”stormakten kränkte landets gränser”
Fler nyanser och exempel
”förhållandena i lägret kränkte internationella regler för behandling av fångar”
Synonymer till kränka
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används kränka mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs kränka?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| kränka | grundform |
| kränkas | infinitiv · passiv |
| kränker | presens · aktiv |
| kränks | presens · passiv |
| kränkt | supinum · aktiv |
| kränkte | preteritum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- kränka
- kränkande
- aktiv
- kränkt
- passiv
- kränkas
- infinitiv · passiv
- kränks
- presens · passiv
- kränkt
- aktiv
- kränkt
- supinum · aktiv
- kränkte
- preteritum · aktiv
- kränktes
- preteritum · passiv
- kränk
- aktiv
- kränka
- infinitiv · aktiv
- kränkts
- supinum · passiv
- kränkande
- passiv
- kränker
- presens · aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Kränka i en mening
- Kärlek är att inte kränka en annan människa, säger Carl Magnus.
Den betrodde personen väljer medvetet att kränka den som hyser förtroende efter att först ha noggrant övervägt situationen av att välja svek.
" Tro mig, säiyett, jag beklagar att på detta sätt behöva kränka din värdighet.
Visa fler exempel
Kommunalrådet Carl Gerhard Sjölander ( s ) anklagas för att kränka yttrandefriheten för kommunens anställda.
Och hur tittar man på dem, och kanske fotograferar dem, utan att kränka deras integritet ?
Inser vi detta i de möten jag talar om, kan vi oftare etablera sådana relationer att vi, utan att kränka någon, kan säga ungefär så här : » Jag tror att du i fortsättningen borde satsa på en annan väg.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
kränka på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
kränka i korsord
Frågor där kränka är svaret
- KRÄNKA6 bokstäver
Frågor som innehåller kränka
- VANHELGA8 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av kränka i äldre språkbruk.
sedan 1420–50
fornsvenska kränkia ’försvaga; skända; överträda’; av lågtyska krenken ’försvaga’; till krank
Ett fornsvenskt legendarium (Codex Bildstenianus)
sedan 1359
Bihang till Rimkrönikorna
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- LÄSBART
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- FOF (1992)
- LT (2006)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.