kosta.
Vad betyder kosta?
- 1ha som pris
vanligen om vara men även om tjänst
”vad kostar skorna?” · ”hur mycket kostar äpplena?”
Fler nyanser och exempel
även med antydan om högt pris
”det kostar att hålla häst”
”det kostar pengar med bra vård – men det måste få kosta”
även indirekt, om handling eller dylikt
”hennes slarv kostade henne 200 kronor”
även bildligt, speciellt med avs. på annat än pengar
”det kostar dig inte mer än en halvtimme att göra läxan ordentligt”
”vi måste komma dit i tid, kosta vad det vill”
speciellt även i uttryck för negativa följder eller dylikt
”olyckan kostade henne livet”
”hans oppositionslust kostade honom jobbet”
”hon såg vad uppoffringen kostade honom”
”maten kostar för mycket”
”det här huset skulle kosta dig fem miljoner”
”hyran kostade dem nästan halva nettolönen”
”det kostade mycket att ha så många barn”
”allting kostar pengar”
Synonymer till kosta
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med kosta
kosta fläsk ↗
kosta mer än det smakar ↗
el. tiden, ansträngningen etc.
kosta skjortan ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används kosta mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs kosta?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| kosta | grundform |
| kostade | preteritum · aktiv |
| kostar | presens · aktiv |
| kostat | supinum · aktiv |
| kostandes | aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- kosta
- kostat
- supinum · aktiv
- kostade
- preteritum · aktiv
- kostandes
- aktiv
- kostar
- presens · aktiv
- kosta
- infinitiv · aktiv
- kosta
- aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Kosta i en mening
– Det här kommer kosta liv, det kommer kosta jobb och företag, och det kommer kosta väldigt mycket pengar helt i onödan.
Under deviserna det är produktionen som kostar pengar och kosta vad det kosta vill, bara arbetet blir gjort så skapades således en välfungerade produktionsapparat.
Han meddelade att han väntade att möta fienden i strid i övermorgon och att Shardik måste komma, kosta vad det kosta vill.
Visa fler exempel
Kosta var det kosta vill, säger klubbdirektören Ray Patterson.
Emil betraktade ryggen och han svor på att han skulle göra om det tricket nästa år, kosta vad det kosta ville.
Det allt överskuggande verkar vara att bereda väg för gruvindustrin, kosta vad det kosta vill.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
kosta på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
kosta i korsord
Frågor där kosta är svaret
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av kosta i äldre språkbruk.
sedan början av 1300-talet
fornsvenska kosta; ur medeltidslatin costa´re med samma betydelse, av latin consta´re ’bestå; kosta’; jämför 1konstant
Skåne-Lagen
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- SVT (2021)
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- SKÖNLITT
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.