komplicera.
Vad betyder komplicera?
- 1göra invecklad
och därigenom svår att förstå
”de nya bestämmelserna komplicerar småföretagarnas arbete” · ”hans inlägg tenderade att komplicera diskussionen”
Fler nyanser och exempel
göra svårare
även inskränkt
”arvskiftet komplicerades av att det fanns flera olika testamenten”
Synonymer till komplicera
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Motsatsord till komplicera
Vilket motsatsord som passar beror på betydelsen.
Var används komplicera mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs komplicera?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| komplicera | grundform |
| kompliceras | infinitiv · passiv |
| komplicerade | preteritum · aktiv |
| komplicerades | preteritum · passiv |
| komplicerar | presens · aktiv |
| komplicerat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- komplicera
- komplicerad
- passiv
- komplicerad
- aktiv
- komplicera
- infinitiv · aktiv
- komplicerades
- preteritum · passiv
- komplicera
- aktiv
- kompliceras
- presens · passiv
- kompliceras
- infinitiv · passiv
- komplicerandes
- aktiv
- komplicerar
- presens · aktiv
- komplicerat
- supinum · aktiv
- komplicerats
- supinum · passiv
- komplicerandes
- passiv
- komplicerade
- preteritum · aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Komplicera i en mening
För att visa hur skivbolagets gränser förändrades måste man då komplicera modellen något.
-- Är du inte orolig att babyn ska komplicera tillvaron för er ?
Arbetet går ut på att ta fram faktaunderlag ur forskarrapporter, att översätta till svenska, att förenkla och klargöra i stället för att komplicera.
Visa fler exempel
Genetisk medicin kommer kanske till en början att komplicera begreppen, men kompletteras de medicinska riskerna med de genetiska kan det öka möjligheterna att begreppen klarnar.
" Att skjuta dig skulle bara komplicera saken ", svarade motorcyklisten.
Magda Gads strävan att fördjupa och komplicera samtalet om makt och maktlöshet, om politik och individ, står nära den litterära journalistik som Stig Dagerman gav oss från Europa och andra världskriget.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
komplicera på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av komplicera i äldre språkbruk.
sedan 1845
av latin complica´re ’veckla ihop; göra invecklad’; jämför applicera, explicera, pli, plissera
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- LT (2006)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2020)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.