SVENSK ORDBOK

kapp.

/kˈ́ap/
Se böjningar ↓Så används ordet ↓

Vad betyder kapp?

substantivUppslag 1
  1. 1
    överbyggnad över trappa som leder till rum under däck

    på fartyg

    ”kapplucka”

    Fler nyanser och exempel

    liten halvöppen överbyggnad på (segel)båt

    även

substantivUppslag 2
  1. 1
    hastighetstävling

    ”rida i kapp” · ”de sprang i kapp till stenen”

    Fler nyanser och exempel

    (i) fatt

    även i uttryck för upphinnande

    ”han hann i kapp henne vid affären”

    ”hon gick i kapp honom i trappan”

    även bildligt om (tänkt) tävling som gäller intensitet eller dylikt

    ”skryta i kapp”

    ”bilarna glänste i kapp i solen”

    ”kapplöpning”

    ”kapprodd”

    ”kappsegling”

Synonymer till kapp

Synonymgrupp 1

överbyggnad ↗

Synonymgrupp 2

huv ↗kåpa ↗skydd ↗
Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Var används kapp mest?

Högst frekvens i romaner.

TexttypPer miljon ord
Romaner4,5
Tidningar4,0
Webbforum1,2
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 18 454av 4 968 346 ordformer i FLEX
Medelvanligt3,2 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs kapp?

Ett urval av böjningar av kapp
BöjningGrammatisk form
kappgrundform
Visa fler böjningsuppgifter
kapp

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Kapp i en mening

Men redan idag får jag kanske rida i kapp på travbanan.
Eller när man skulle komma i kapp skuldmässigt.
Kelderek såg att han försökte simma i kapp honom men inte kunde det eftersom strömmen var lugnare närmare stranden.
Visa fler exempel
Södertälje försökte förstås ta chansen att komma i kapp de framförvarande lagen kring slutspelsstrecket, men kunnandet räcker inte till.
Det gäller alltså för Europa att komma i kapp.
I viss mån är detta självreglerande så att efter en period med mycket störningar sover individer » effektivare « och tillbringar lite längre stunder med djupsömn i sömncyklerna och sover på så sätt » i kapp «.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

kapp på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

ammunitionkappENGELSKAcap
huvkappENGELSKAcap

kapp i korsord

4 bokstäver

Frågor där kapp är svaret

Om korsordsträffarna

Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.

Ordets historia

Spår av kapp i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1788

av nederl. kap ’huva, kapuschong; tak; kapp’; samma ord som kappa

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1430–50

fornsvenska a kapp ’på kapp’, biform till 1kamp

Konung Alexander

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.