SVENSK ORDBOK

kapitulera.

/ka.pɪ.tʉ.lˈ́eː.ra/
Se böjningar ↓Så används ordet ↓

Vad betyder kapitulera?

verb
  1. 1
    formellt ge upp allt (väpnat) motstånd

    över hela linjen eller på viss front

    ”garnisonen tvingades kapitulera” · ”Tyskland kapitulerade villkorslöst i maj 1945”

    Fler nyanser och exempel

    även bildligt

    ”hon kapitulerade för hans charm”

Synonymer till kapitulera

Synonymgrupp 1

ge upp ↗ge sig ↗sträcka vapen ↗

Synonymgrupp 2

ge efter ↗ge tappt ↗falla till föga ↗
Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Var används kapitulera mest?

Högst frekvens i romaner.

TexttypPer miljon ord
Romaner2,7
Tidningar0,9
Webbforum1,2
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 31 178av 4 968 346 ordformer i FLEX
Medelvanligt1,6 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs kapitulera?

Ett urval av böjningar av kapitulera
BöjningGrammatisk form
kapituleragrundform
kapituleradepreteritum · aktiv
kapitulerarpresens · aktiv
kapituleratsupinum · aktiv
kapituleradaktiv
kapitulerandesaktiv
Visa fler böjningsuppgifter
kapitulera
kapitulerar
presens · aktiv
kapitulera
infinitiv · aktiv
kapitulera
aktiv
kapitulerandes
aktiv
kapitulerad
aktiv
kapitulerat
supinum · aktiv
kapitulerade
preteritum · aktiv

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Kapitulera i en mening

Utan denna uppfinning hade Tyskland sannolikt tvingats att kapitulera långt tidigare.
De kan låtsas kapitulera för att få makt över er och mörda er å det grymmaste.
Jag såg cirkusen vid turnéstarten i Uppsala och måste ovillkorligen kapitulera för hans förmåga att liva upp hela föreställningen.
Visa fler exempel
Själva tanken på att kapitulera i en tvist var en styggelse för Edward.
Men han fick kapitulera när 35 sekunder återstod av perioden.
Men när Esa Pirnes några minuter senare stod ren fick Wesslau kapitulera.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

kapitulera på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

(överfört) ge uppkapituleraENGELSKAcapitulate
(militärt) ge uppkapituleraENGELSKAsurrender

kapitulera i korsord

10 bokstäver

Frågor där kapitulera är svaret

Om korsordsträffarna

Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.

Ordets historia

Spår av kapitulera i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1686

av medeltidslatin capitula´re, eg. ’ställa upp (avtal) i punkter, kapitel’; jämför kapitel

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.