juvel.
Vad betyder juvel?
- 1slipad ädelsten
”en dyrbar juvel” · ”juvelbesatt”
Fler nyanser och exempel
i plural även om juvelbesatta smycken
”försäkra sina juveler”
”kronjuveler”
högt värderad person eller sak
även bildligt, speciellt
”föreningens fastighetsskötare är en juvel”
person som uppför sig illa
speciellt även (iron.)
”han har några sköna juveler i sin klass”
”juvelhalsband”
Synonymer till juvel
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med juvel
juvelen i kronan ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används juvel mest?
Högst frekvens i tidningar.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs juvel?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| juvel | grundform |
| juvelen | grundform · bestämd · utrum · singular |
| juveler | grundform · obestämd · utrum · plural |
| juvelerna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| juvelens | genitiv · bestämd · utrum · singular |
| juvelernas | genitiv · bestämd · utrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- juvel
- juvelerna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- juvelen
- grundform · bestämd · utrum · singular
- juveler
- grundform · obestämd · utrum · plural
- juvels
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- juvelens
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- juvel
- grundform · obestämd · utrum · singular
- juvelers
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- juvelernas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Juvel i en mening
Hon är änkehusets juvel, säger matronan vid ett tillfälle.
Han lyfte det högt mellan sina fingrar som för att inför vänners beundrande blickar visa upp en dyrbar juvel eller en fint slipad kristallskål och såg ånyo på Kelderek.
-- Jag ville att thoraxkliniken skulle förbli den juvel inom hjärtkirurgin som den varit, men jag har misslyckats, eftersom narkosläkarna hela tiden har saboterat min verksamhet.
Visa fler exempel
De tre förstnämnda, med primarien, prof. Schörg, hvars stråke glimmar söm en juvel i otaliga, praktfulla skiftningar,.äro oss synnerligen välbekanta.
Skidskyttelandslagets väl slipade juvel Hanna Öberg skulle skyddas i en viktig uppbyggnadsfas in mot VM.
– Vi är stolta och väldigt taggade och kommer att hantera den här rättigheten som den juvel den är, säger Calle Jansson, kanaldirektör för SBS TV.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
juvel på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
juvel i korsord
Frågor där juvel är svaret
- JUVEL5 bokstäver
Frågor som innehåller juvel
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av juvel i äldre språkbruk.
sedan 1561 (i sammansättn. iuuelwärck ’juvelbesatt smycke’); 1805 skön juvel (ironiskt om person)
av tyska Juwel med samma betydelse; ur fornfra. joel ’smycke’; troligen till latin joc´us ’skämt; lek’; jämför jonglera, jox
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- SKÖNLITT
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.