just.
Vad betyder just?
- 1precis (denna eller detta) bland de olika möjligheterna
för att speciellt utpeka viss företeelse; ofta för att understryka överensstämmelse med det förväntade, ibland dock för att markera att något är oväntat
”det råkade bli just den kvällen hon kom tillbaka” · ”man ska satsa ordentligt på just barntillsynen”
Fler nyanser och exempel
även med tonvikt på överensstämmelse med det förväntade eller önskade
”det var just vad jag ville höra”
”Malgomaj är väl en sjö i Lappland? ― Just det”
ibland med bibetydelse av avståndstagande från utpekandet
”varför ska just jag städa?”
ofta försvagat till en sorts utfyllnadsord, särskilt i nekande sammanhang
”Vad fick du? ― Just ingenting”
”jag undrar just ...”
”det var just här olyckan skedde”
”han är lekman och just därför är det lämpligt att han är med i gruppen”
- 2vid tidpunkten alldeles före denna
”hon har just kommit hem från en utlandsresa”
Synonymer till just
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används just mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs just?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| just | grundform |
| justa | positiv · plural · attributiv (före substantiv) |
| juste | bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv) |
| justare | obestämd · komparativ · utrum · singular · attributiv (före substantiv) |
| justast | superlativ · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är) |
| justaste | superlativ · plural · attributiv (före substantiv) |
Visa fler böjningsuppgifter
- just
- just
- justare
- obestämd · komparativ · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
- justast
- superlativ · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- (just)?
- komparativ · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- just
- positiv · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- just
- obestämd · positiv · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
- (just)?
- positiv · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- justaste
- superlativ · plural · attributiv (före substantiv)
- justaste
- bestämd · superlativ · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- justaste
- bestämd · superlativ · singular · attributiv (före substantiv)
- justast
- superlativ · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- justast
- superlativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- justare
- komparativ · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- juste
- bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- justare
- bestämd · komparativ · singular · attributiv (före substantiv)
- justare
- komparativ · plural · attributiv (före substantiv)
- (just)?
- superlativ · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- just
- obestämd · positiv · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
- justare
- obestämd · komparativ · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
- justa
- positiv · plural · attributiv (före substantiv)
- justare
- bestämd · komparativ · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- justare
- komparativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- justare
- komparativ · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- justa
- bestämd · positiv · singular · attributiv (före substantiv)
- just
- positiv · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- justa
- positiv · plural · predikativ (efter exempelvis är)
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Just i en mening
You can ’ t just “ trudge in, she said ; you have to be “ just right. Being “ just right meant balancing situations that were not always predictable ( Thulesius et al., 2003 ).
Och just nu, just i kväll var den underbar, just i den blåa skymningen.
Det är som om nyheterna serveras just till oss därhemma, just till oss personligen och anpassade just till vårt dagliga kostbehov.
Visa fler exempel
Linus Thörnblad är bäst i världen just nu Linus Thörnblad är i ruskigt bra form just nu.
Diskussion Just, just to phrase the question scientifically : Larry, what the hell just happened here... ?
Poängen med detta är att musikterapeutiska deltagare med stöd av sitt minne kan komma ihåg det som just varit, eller det som just passerat som något som också just närvarande.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
just på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
just i korsord
Frågor som innehåller just
- REKO4 bokstäver
- AKKURAT7 bokstäver
- AKTUELL7 bokstäver
- BLINDSKÄR9 bokstäver
- HÅLLA5 bokstäver
- NYMORNAD8 bokstäver
Visa fler frågor (3 till)
- TILLÄNDAGÅNGEN14 bokstäver
- NYKÄR5 bokstäver
- AJOUR5 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av just i äldre språkbruk.
sedan 1622 (i nekande sammanhang)
av lågtyska just med samma betydelse; av franska juste ’riktig’; jämför just 2
sedan 1737
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- LÄSBART
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.