jämka.
Vad betyder jämka?
- 1(försiktigt eller obetydligt) flytta (något) till lämpligare position
”jämka på slipsen” · ”han jämkade hennes huvud i bekvämare läge på sin axel”
Fler nyanser och exempel
även bildligt med avs. på egna åsikter eller dylikt
”han har jämkat på sin tidigare inställning”
även med tonvikt på ömsesidighet och med avs. på andras åsikter etcetera
”jämka mellan parterna”
minska i viss utsträckning
speciellt i ekonomiska sammanhang
”underhållet blev jämkat av domstolen”
avpassa
speciellt även
”tullsatser jämkade efter varje närings behov av skydd”
Synonymer till jämka
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används jämka mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs jämka?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| jämka | grundform |
| jämkas | infinitiv · passiv |
| jämkade | preteritum · aktiv |
| jämkades | preteritum · passiv |
| jämkar | presens · aktiv |
| jämkat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- jämka
- jämkad
- aktiv
- jämkande
- passiv
- jämka
- aktiv
- jämkades
- preteritum · passiv
- jämkat
- supinum · aktiv
- jämkande
- aktiv
- jämkas
- infinitiv · passiv
- jämkade
- preteritum · aktiv
- jämkats
- supinum · passiv
- jämkad
- passiv
- jämka
- infinitiv · aktiv
- jämkar
- presens · aktiv
- jämkas
- presens · passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Jämka i en mening
Samtidigt kan man se hur diskursen om iranskhet, svenskhet och familjebildning låser Mana till att tänka på detta som två skilda praktiker mellan vilka hon måste förhandla och jämka.
Eller var de så helt odugliga i att jämka till rätta det som gled snett ?
Men fortfarande har oppositionen tid att hinna jämka ihop en mer samlad politik inför valet 1988, ifall viljan finns.
Visa fler exempel
För att jämka samman detta ledningsansvar med den enskilda läkarens ansvar för sin patient krävs en kontinuerlig dialog om prioriteringar och etik.
Men nästa dag kom han igen och frågade, om man inte hade lust att jämka en smula till.
Medan övriga partier lämnade in skarpa förslag till åtgärder nöjde sig Socialdemokraterna med att försöka jämka samman och gallra bland dessa.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
jämka på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
jämka i korsord
Frågor där jämka är svaret
- JÄMKA5 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av jämka i äldre språkbruk.
sedan mitten av 1300-talet
fornsvenska iämka, iänka; bildning till jämn
Östgöta-Lagen
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- LT (2006)
- SKÖNLITT
- SVT (2020)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.