inställa.
Vad betyder inställa?
- 1stoppa förverkligande av
planerad aktivitet eller dylikt
”föreställningen inställdes på grund av sjukdom”
Fler nyanser och exempel
upphöra med
även med avs. på något redan påbörjat
”företaget inställde betalningarna”
”fientligheterna inställdes efter en tid”
- 2manövrera (instrument eller dylikt) till lämpligt läge
”kameran var inställd på bländare 8”
Fler nyanser och exempel
rikta in mot visst mål
även bildligt
”hon har siktet inställt på olympiaden”
- 3få att infinna sig
”han inställdes till förhör”
Synonymer till inställa
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används inställa mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs inställa?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| inställa | grundform |
| inställas | infinitiv · passiv |
| inställde | preteritum · aktiv |
| inställdes | preteritum · passiv |
| inställer | presens · aktiv |
| inställes | presens · passiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- inställa
- inställandes
- aktiv
- inställd
- passiv
- inställas
- infinitiv · passiv
- inställts
- supinum · passiv
- inställandes
- passiv
- inställd
- aktiv
- inställa
- infinitiv · aktiv
- inställes
- presens · passiv
- inställde
- preteritum · aktiv
- inställt
- supinum · aktiv
- inställ
- aktiv
- inställer
- presens · aktiv
- inställdes
- preteritum · passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Inställa i en mening
misstänkta som formellt anklagas för brott på polisstationen kallas samtidigt att inställa sig vid magistratsdomstolen eller, om den misstänkte är fortsatt frihetsberövad, inställs denne inför domstolen.
Jag hade inte varit hemma mer än en natt när han skickade över en officer för att meddela mig att jag var utnämnd till guvernör och beordra mig att personligen inställa mig i Bekla.
För att reda upp situationen har flygtrafikledningen tvingats kalla in personal som normalt arbetar med adminstration och att inställa kurser.
Visa fler exempel
Noga räknat kommer det evolutionärt stabila tillståndet att inställa sig när de insatser som arten gör för sina hanliga och sina honliga medlemmar är lika stora.
I praktiken bör det alltså finnas en möjlighet att inte inställa sig förrän efter lunch nästa dag, eller eventuellt inte komma till arbetet alls om natten haft en sådan karaktär på störningarna.
Paul behövde mig inte längre, utom för att hjälpa honom att dölja sitt missbruk eller för att ersätta honom när han druckit för mycket för att kunna inställa sig i domstolen.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
inställa på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
inställa i korsord
Frågor som innehåller inställa
- KALLA5 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av inställa i äldre språkbruk.
sedan 1612
efter tyska einstellen med samma betydelse; se 1in och ställa
sedan 1772
sedan 1620
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- FOF (1992)
- LT (2006)
- SKÖNLITT (1999)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.