inkräkta.
Vad betyder inkräkta?
- 1(otillbörligt) breda ut sig över och utnyttja
någon annans område
”grannarna accepterade att småbarnsfamiljerna inkräktade lite på de gemensamma utrymmena i trappuppgången”
Fler nyanser och exempel
även med avs. på abstrakt område
”inkräkta på ngns rättssfär”
göra otillbörliga inskränkningar
i något
även med något annan inriktning
”inkräkta på de demokratiska friheterna”
Synonymer till inkräkta
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används inkräkta mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs inkräkta?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| inkräkta | grundform |
| inkräktade | preteritum · aktiv |
| inkräktar | presens · aktiv |
| inkräktat | supinum · aktiv |
| inkräktande | aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- inkräkta
- inkräkta
- infinitiv · aktiv
- inkräktar
- presens · aktiv
- inkräktande
- aktiv
- inkräktade
- preteritum · aktiv
- inkräkta
- aktiv
- inkräktat
- supinum · aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Inkräkta i en mening
Det far inte inkräkta för mycket på hans eget liv.
Det vore att inkräkta på hennes frihet där ute.
Man är tydligen rädd att vårt krav skall inkräkta på allmänna värnplikten, säger Olle Sandhaag, ombudsman på Officersförbundet.
Visa fler exempel
Över lunch kan många informella nätverk, som vi vet är mycket viktiga för framgångsrik forskning, byggas utan att inkräkta på klinikens, forskningens eller dagishämtningens tid.
Det var det tonfall av frustration och undertryckt vrede som man använder till en hopplös invalid som envisas med att inkräkta på ens fritid.
De exakta ordalydelserna i lagarna är inte offentliggjorda, men Hongkongs ledare Carrie Lam säger att de inte kommer att inkräkta på Hongkongbornas friheter.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
inkräkta på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
inkräkta i korsord
Frågor där inkräkta är svaret
- INKRÄKTA8 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av inkräkta i äldre språkbruk.
sedan 1756
av lågtyska inkrechten ’inta med kraft’; till kraft; jämför även bekräfta
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- LT (2006)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2020)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.