hyra.
Vad betyder hyra?
- 1avtalad avgift för utnyttjande av något som tillhör någon annan
särskilt om periodisk avgift för lägenhet men även allmännare (i fråga om större eller värdefullare föremål)
”låg hyra” · ”skälig hyra”
Fler nyanser och exempel
även om handlingen att hyra något
”hyra av en husvagn”
”hög hyra”
”obetald hyra”
”förfallen hyra”
”hyrorna stiger hela tiden”
”parkeringsplats ingår i hyran”
”de betalar 5000 kr i månaden i hyra”
”hyran för bilen är 500 kr om dagen”
”hyresförhandling”
”hyreshöjning”
”grundhyra”
”lokalhyra”
”ockerhyra”
- 2(avtal om) tjänst som sjöman
”han tog hyra på en oljetanker”
Fler nyanser och exempel
även om motsvarande lön
”han har tre månaders innestående hyra”
- 1(avtala om att) för kortare eller längre tid förfoga över och utnyttja (något) mot betalning
med avs. på lägenhet, lokal, större eller värdefullare föremål etcetera
”hon hyr en enrummare i centrum i andra hand” · ”en skylt med texten ”rum att hyra””
Fler nyanser och exempel
”för semestern har de hyrt en stuga på Västkusten”
”han hyr sin videoutrustning”
”hyrbil”
- 2anställa för tjänst på fartyg
”hyra en ny besättning”
Synonymer till hyra
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används hyra mest?
Högst frekvens i tidningar.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs hyra?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| hyra | grundform |
| hyran | grundform · bestämd · utrum · singular |
| hyras | infinitiv · passiv |
| hyror | grundform · obestämd · utrum · plural |
| hyrorna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| hyr | presens · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- hyra
- hyra
- hyra
- grundform · obestämd · utrum · singular
- hyrorna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- hyrors
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- hyran
- grundform · bestämd · utrum · singular
- hyrans
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- hyras
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- hyrornas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- hyror
- grundform · obestämd · utrum · plural
- hyras
- infinitiv · passiv
- hyr
- aktiv
- hyres
- presens · passiv
- hyrts
- supinum · passiv
- hyrande
- aktiv
- hyrde
- preteritum · aktiv
- hyra
- infinitiv · aktiv
- hyrdes
- preteritum · passiv
- hyrt
- supinum · aktiv
- hyr
- presens · aktiv
- hyrd
- passiv
- hyrande
- passiv
- hyrd
- aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Hyra i en mening
Föreningar får hyra först Först får handikappföreningarna, barn och ungdomsföreningarna hyra lokalerna.
229 att hon bara skulle springa runt och hyra en porrfilm så ( Vi börjar skratta ) Om hon bah skulle börja springa runt och hyra porrfilm så va, du vet … ( Vi skrattar mer ).
I år skulle en dansk hyra huset och han som skulle hyra ut huset berättade för dansken att det aldrig var riktigt tyst i ladugården.
Visa fler exempel
Byggherrarna kan annars tänka sig att under en övergångsperiod hyra ut lokaler till kommunen, och landstinget och SL erbjuds att hyra tunnelbana och biljetthallar.
Han ville få det prövat om kommunen gjorde rätt i att bygga en industrilokal åt ett privat företag och sedan hyra ut lokalen med subventionerad hyra.
– När studenterna i en enkät fick vikta låg hyra i ytterstan mot högre hyra i innerstan var det många som valde det billigare alternativet.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
hyra på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
hyra i korsord
Frågor där hyra är svaret
Frågor som innehåller hyra
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av hyra i äldre språkbruk.
sedan 1481
fornsvenska hyra; av lågtyska hüre med samma betydelse
Stockholms Stads Tänkeböcker
sedan 1481
Stockholms Stads Tänkeböcker
sedan 1519
fornsvenska hyra; av lågtyska hüren med samma betydelse; jämför tyska heuern, engelska hire med samma betydelse; av okänt ursprungligen
Stockholms stads skottebok 1516–1525
sedan 1482
Stockholms Stads Tänkeböcker
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- LÄSBART
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.