hus.
Vad betyder hus?
- 1uppbyggd konstruktion som består av ett system av vågräta och lodräta ytor som avgränsar ett slutet utrymme avsett för boende, vistelse, förvaring eller dylikt
vanligen av relativt begränsad storlek, ofta för ett eller ett fåtal hushåll
”bygga hus” · ”från det inre av huset hördes röster”
Fler nyanser och exempel
speciellt om offentlig eller gemensam byggnad, ofta med tonvikt på verksamheten
”Folkets hus”
”husets vin”
”kulturhus”
”läkarhus”
”missionshus”
”polishus”
ofta särskilt med tanke på gruppen av inneboende eller verkande personer, speciellt om familj eller dylikt
”herrn i huset”
”dottern i huset”
”ett gästfritt hus”
”fadershuset”
speciellt även om endera av delarna av tvådelat parlament, särskilt i England och USA
”representanthuset”
”underhuset”
”överhuset”
”under semestern hyrde de ett hus på västkusten”
”familjen har köpt ett gammalt hus med stor tomt”
”husgrund”
”huslänga”
”hustak”
”badhus”
”bostadshus”
”båthus”
”hyreshus”
”höghus”
”hönshus”
”radhus”
”stenhus”
”trähus”
”växthus”
- 2naturligt slutet utrymme
”snigeln med sitt hus” · ”fröhus”
Fler nyanser och exempel
även om slutet utrymme som utgör del av konstruktion och inte används för förvaring
”kompasshus”
”vevhus”
”kärnhus”
- 3släkt med förnäma anor
särskilt om furstesläkt
”huset Bernadotte” · ”habsburgska huset”
Fler nyanser och exempel
även om firma eller dylikt, särskilt firma som i flera generationer tillhört samma släkt
”huset Bonnier, det kända bokförlaget”
”handelshus”
”modehus”
Synonymer till hus
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med hus
fullt hus ↗
Guds hus ↗
gå man ur huse ↗
gå på huset ↗
göra rent hus (med ngt)
ha/hålla öppet hus ↗
ofta dock mellan vissa klockslag
Visa fler uttryck (11 till)
Herrens hus ↗
hålla hus ↗
på viss plats
se om sitt hus ↗
på bästa sätt
sjuka hus ↗
t. ex. olämpliga byggnadsmaterial el. dålig ventilation
stor som ett hus ↗
ta hus i helvete/helsike ↗
tala om rep i hängd mans hus ↗
vad huset förmår ↗
äta ngn ur huset ↗
(bjuda på) vad huset förmår ↗
det tar hus i helvete ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används hus mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs hus?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| hus | grundform |
| husar | grundform · obestämd · utrum · plural |
| husarna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| husen | grundform · bestämd · neutrum · plural |
| huset | grundform · bestämd · neutrum · singular |
| husarnas | genitiv · bestämd · utrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- hus
- hus
- grundform · obestämd · neutrum · plural
- husets
- genitiv · bestämd · neutrum · singular
- husen
- grundform · bestämd · neutrum · plural
- husens
- genitiv · bestämd · neutrum · plural
- hus
- grundform · obestämd · neutrum · singular
- hus
- genitiv · obestämd · neutrum · plural
- hus
- genitiv · obestämd · neutrum · singular
- huset
- grundform · bestämd · neutrum · singular
- husar
- grundform · obestämd · utrum · plural
- husens
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- husars
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- hus
- grundform · obestämd · utrum · singular
- husarna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- hus
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- husen
- grundform · bestämd · utrum · singular
- husarnas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Hus i en mening
Regeringens hus Rosenbad och Utrikesdepartementets hus hade Öppet hus den 24 maj.
Man kan t.ex. uttrycka att det står ett rött hus där borta genom att säga : Det står ett rött hus där borta, There is a red house over there, Det står ett hus där borta som är rött.
Han skulle vilja gifta sig med Laura och flytta till ett annat hus, ett stort hus på landet där det inte fanns några andra hus i närheten, och med en trädgård där Laura skulle gräva och plantera.
Visa fler exempel
-- Ett hus utan eld är ett hus utan själ, ett snöpt hus, tycker han.
" Nej, hon kom fram till att det inte räckte med ett hus som det här, att hon måste ha ett bättre hus, en riktig herrgård, ett pampigt hus. "
Övergivna hus som inte har någon ägare eller hus som har för många ägare – problemen kan vara många när kommunen vill riva ett hus som ingen tar hand om.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
hus på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
hus i korsord
Frågor som innehåller hus
- BYGGA5 bokstäver
- DOMUS5 bokstäver
- BYAR4 bokstäver
- BANKLÅN7 bokstäver
- AG2 bokstäver
- EKOBO?5 bokstäver
Visa fler frågor (4 till)
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av hus i äldre språkbruk.
sedan 1000-talet
vanligen runform hus (i sammansättn.), fornsvenska hus; gemens. germanska ord, ursprungligen troligen ’hölje’; jämför hos, hysa
runsten, till exempel Aspö, Södermanland
sedan 900–1000-talet (i sammansättn.)
runristat bronsbeslag, Vä, Skåne (Danmarks Runeindskrifter)
sedan 1526
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- LÄSBART
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2021)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.