hota.
Vad betyder hota?
- 1varnande tillkännage sin avsikt
att utsätta den tilltalade för obehagligheter (om han/hon inte handlar på önskat sätt)
”han hotade dem med en kniv” · ”han hotade henne med stryk om hon inte följde med”
Fler nyanser och exempel
utgöra fara för
även om icke-levande företeelse
”en hotande katastrof”
”sjukdomen hotade hans liv”
”dammen hotade att brista”
”rånaren hotade dem till livet”
”diktatorn hotade att kasta alla oppositionella i fängelse”
”myndigheterna hotade att dra in anslagen”
Synonymer till hota
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används hota mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs hota?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| hota | grundform |
| hotas | infinitiv · passiv |
| hotade | preteritum · aktiv |
| hotades | preteritum · passiv |
| hotar | presens · aktiv |
| hotat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- hota
- hota
- aktiv
- hotas
- infinitiv · passiv
- hotas
- presens · passiv
- hotats
- supinum · passiv
- hotar
- presens · aktiv
- hotandes
- aktiv
- hotandes
- passiv
- hotat
- supinum · aktiv
- hota
- infinitiv · aktiv
- hotades
- preteritum · passiv
- hotade
- preteritum · aktiv
- hotad
- aktiv
- hotad
- passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Hota i en mening
Västra Götaland planerar för framtiden när vattnet kan hota städer och människor Vattnet steg mycket i Vänersborg i december år 2000.
Det är när jag tolkar deras berättelser, bl.a. just beroende på avsaknaden av en sådan reflektion som jag kan se att de förändrar mönster inom institutionen, men utan att på allvar hota den.
Nu ska jag skrämma, hota och injaga skräck i dem som lyssnar på mig. "
Visa fler exempel
Och AIK:s bandytjejer som skulle hota Stångebro om en SM-slutspelsplats fick stryk av Västanfors i lördags med 3 -- 4.
Men vi vet ännu inte om simblåsemasken på sikt kan hota vårt naturliga ålbestånd och skada ålfisket.
Andra kan ta det på allvar, bli arga och kanske hota dig eller börja prata om sex med dig.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
hota på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
hota i korsord
Frågor där hota är svaret
- HOTA4 bokstäver
Frågor som innehåller hota
- SCHACKA7 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av hota i äldre språkbruk.
sedan ca 1420
fornsvenska hota
Bonaventuras Betraktelser
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- LÄSBART
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- FOF (1992)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.