SVENSK ORDBOK

hjärta.

/jˈ̀æ.ʈˌa/
Se böjningar ↓A1 · språknivå ⓘSå används ordet ↓

Vad betyder hjärta?

substantiv
  1. 1
    ett organ i form av en kraftig, ihålig muskel som pumpar runt blodet i blodkärlssystemet

    och alltså utgör kroppens viktigaste organ; ofta med tonvikt på funktionen

    ”han har svagt hjärta” · ”förstorat hjärta är en allvarlig åkomma”

    Fler nyanser och exempel

    ofta bildligt om detta organ som (tänkt) säte för känslor, minnen etcetera

    ”hans hjärta klappar för de fattiga”

    ”hennes hjärta brast när hon fick sorgebudet”

    ”hon gömde hans ord i sitt hjärta”

    även om föremål som anses likna ett hjärta i genomskärning (med spets nertill och två halvcirkelformiga utbuktningar upptill)

    ”på toalettdörren hängde ett hjärta med orden ”Här är det””

    ”hjärtblad”

    ”pepparkakshjärta”

    ”hon var nervös och hjärtat bultade”

    ”hjärtat slog fortare nu när avgörandet närmade sig”

    ”hjärtat orkade inte längre”

    ”skottet träffade i hjärtat på älgen”

    ”fetthjärta”

    ”hjärtkirurg”

    ”hjärtljud”

    ”hjärtslag”

    ”hjärttransplantation”

  2. 2
    (förmåga till) inlevelse och medkänsla

    ”han har ett gott hjärta” · ”har du verkligen hjärta att döda katten?”

    Fler nyanser och exempel

    även om mer konkreta uttryck för detta, som kärlek, sympati eller dylikt

    ”hon skänkte honom sitt hjärta”

    ”det lilla charmtrollet vann allas hjärtan”

    även i uttryck för uppriktighet eller dylikt

    ”hennes tack kom verkligen från hjärtat”

    även om älskad person (vid tilltal)

    ”Raring! ― Ja, mitt hjärta?”

    ”hans hjärta veknade”

    ”hjärtegod”

    ”hjärtknipande”

    ”modershjärta”

    ”stenhjärta”

  3. 3
    egentligt centrum

    ibland snarare kvalitativt än geografiskt

    ”en teater i hjärtat av London” · ”en industristad i hjärtat av Finland”

Synonymer till hjärta

Synonymgrupp 1

blodpump ↗pump ↗puls ↗

Synonymgrupp 2

hjärtformigtföremål ↗

Synonymgrupp 3

sinne ↗själ ↗inre ↗
Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Uttryck med hjärta

Visa fler uttryck (22 till)
Idiom

ligga (ngn) varmt om hjärtat

Betydelse
vara angeläget (för ngn)

Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.

Var används hjärta mest?

Högst frekvens i romaner.

TexttypPer miljon ord
Romaner110,6
Tidningar55,2
Webbforum25,1
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 1 369av 4 968 346 ordformer i FLEX
Vanligt63,6 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs hjärta?

Ett urval av böjningar av hjärta
BöjningGrammatisk form
hjärtagrundform
hjärtangrundform · obestämd · neutrum · plural
hjärtanagrundform · bestämd · neutrum · plural
hjärtatgrundform · bestämd · neutrum · singular
hjärtanasgenitiv · bestämd · neutrum · plural
hjärtansgenitiv · obestämd · neutrum · plural
Visa fler böjningsuppgifter
hjärta
hjärtana
grundform · bestämd · neutrum · plural
hjärtas
genitiv · obestämd · neutrum · singular
hjärtats
genitiv · bestämd · neutrum · singular
hjärtat
grundform · bestämd · neutrum · singular
hjärta
grundform · obestämd · neutrum · singular
hjärtans
genitiv · obestämd · neutrum · plural
hjärtan
grundform · obestämd · neutrum · plural
hjärtanas
genitiv · bestämd · neutrum · plural

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Hjärta i en mening

Jesus var en del i den gudomliga relationella närvaro och nåd som är inkarnerad i varje människas hjärta och som uttrycks när människor hjärta till hjärta, vågar förbindelse och ansvar.
Men till slut har de varsitt hjärta som ser ut precis som ett hjärta ska se ut.
Isen som hennes hjärta hade varit omgivet av höll på att smälta, efter alla dessa år slog hennes hjärta igen, slog så hårt och snabbt att det kändes som om hon skulle kvävas.
Visa fler exempel
I ett brev till Karolinska sjukhuset skriver socialstyrelsen att det inte är etiskt acceptabelt att operera in ett mekaniskt hjärta, om det inte inom ' rimlig tid ' kan ersättas med ett biologiskt hjärta.
Han hade känt en ilning i sitt eget hjärta varje gång sanningen om en annan människas ohjälpliga hjärta uppdagades.
Förutom att en hjärtsjuk person måste utredas noggrant för att kunna ta emot ett hjärta måste stunden slumpa sig så att ett en donator med lämpligt hjärta avlider vid rätt tillfälle.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

hjärta på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

organ som pumpar runt blodet i kroppenhjärtaENGELSKAheart

hjärta i korsord

6 bokstäver

Frågor där hjärta är svaret

Frågor som innehåller hjärta

Om korsordsträffarna

Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.

Ordets historia

Spår av hjärta i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1320–50

fornsvenska hiärta; gemens. germanska ord, besläktat bland annat med latin cor´, grekiska kardi´a ’hjärta’

En nyttigh Bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga

BELÄGG I KÄLLAN

sedan slutet av 1200-talet (i sammansättn.)

Westgöta-Lagen

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1561

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.