hjälpa.
Vad betyder hjälpa?
- 1ge (någon) hjälp
vid utförandet av något eller för att motverka något negativt
”hon hjälpte den gamla damen att gå över gatan” · ”han hjälpte henne av med kappan”
Fler nyanser och exempel
ibland med konstruktionsväxling
”sträcka ut en hjälpande hand”
”hon hjälpte barnen med läxläsningen”
”hjälp, jag drunknar!”
- 2vara till märkbar eller tillräcklig nytta
för uppnående av något resultat; om föremål eller abstrakta företeelser
”det hjälper inte att de har lovat bättra sig” · ”här hjälpte inga böner”
Fler nyanser och exempel
”en salva som hjälper mot finnar”
- 3(rimligen) hållas ansvarig för
någon beklaglig händelse eller dylikt
”jag kan inte hjälpa att jag kom för sent” · ”kan jag hjälpa att bilen gick sönder?”
Fler nyanser och exempel
vara i stånd att påverka
även med avs. på inställning eller dylikt
”jag kan inte hjälpa att jag avskyr rött”
undvikas
vanligen med antydan om beklagande
i pass. även
”det blev några fel, men det kan inte hjälpas”
”någon måste stå över, det hjälps inte”
Synonymer till hjälpa
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med hjälpa
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används hjälpa mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs hjälpa?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| hjälpa | grundform |
| hjälpas | infinitiv · passiv |
| halp | preteritum · aktiv |
| halps | preteritum · passiv |
| hjälper | presens · aktiv |
| hjälps | presens · passiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- hjälpa
- hjälpas
- infinitiv · passiv
- hjälp
- aktiv
- hjälpte
- preteritum · aktiv
- hjälptes
- preteritum · passiv
- hjälpts
- supinum · passiv
- hjälpt
- supinum · aktiv
- hjälpt
- passiv
- hjälpandes
- aktiv
- hjälps
- presens · passiv
- hjälpa
- infinitiv · aktiv
- hjälper
- presens · aktiv
- hjälpandes
- passiv
- hjälpt
- aktiv
- hulpen
- passiv
- hulpit
- supinum · aktiv
- hulpen
- aktiv
- hulpits
- supinum · passiv
- halps
- preteritum · passiv
- halp
- preteritum · aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Hjälpa i en mening
Mer samarbete för att hjälpa människor tillbaka till arbetet Vi vill att arbetsförmedlingen, försäkringskassan, landstinget och kommunen ska samarbeta för att bättre kunna hjälpa arbetslösa människor.
Det gäller att “ hjälpa Baltikum och “ uppmuntra Finland och över huvud taget hjälpa grannländer med att investera i de energislag som här reproduceras som de rätta.
Jag älskar Stefania i Buottis hus för att jag skulle kunna hjälpa henne, och jag älskar Paola Franchetta Uberti för att hon skulle kunna hjälpa oss alla.
Visa fler exempel
" De e okej, men om du inte kan hjälpa mej så måste ja hjälpa mej själv. "
Region Blekinges utbildningsinsatser för att hjälpa någon med psykisk ohälsa är nödvändig, för att kunna hjälpa på rätt sätt.
Det är mer fruktbart att hjälpa människor att hjälpa sig själva än att sucka över hur svårintegrerade de är.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
hjälpa på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
hjälpa i korsord
Frågor som innehåller hjälpa
- BETJÄNA7 bokstäver
- FÖRLOSSA8 bokstäver
- FÖRLÖSA7 bokstäver
- RÄDDA5 bokstäver
- SOLIDARITET11 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av hjälpa i äldre språkbruk.
sedan 1000-talet
vanligen runform hialbi (konjunktiv), fornsvenska hiälpa; gemens. germanska ord, besläktat med litauiska szelpti ’hjälpa’
runsten, till exempel Valbo, Gästrikland
sedan 1468
Arboga stads tänkebok
sedan 1830
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- LÄSBART
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.