betjäna.
Vad betyder betjäna?
- 1utföra (viss typ av) tjänster åt
någon
”barägaren betjänade själv de sista gästerna” · ”han är van att bli betjänad”
Fler nyanser och exempel
även något utvidgat
”450 patienter betjänade av 10 läkare”
ibland bildligt om eller med avs. på icke-levande företeelser
”det nya bostadsområdet betjänas av tunnelbanan”
- 2hålla i verksamhet
eller beredskap; med avs. på maskiner, artilleripjäser etcetera
”en person kunde numera betjäna tio vävstolar” · ”den nya stridsvagnen behövde bara betjänas av tre man”
Synonymer till betjäna
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används betjäna mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs betjäna?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| betjäna | grundform |
| betjänas | infinitiv · passiv |
| betjänade | preteritum · aktiv |
| betjänades | preteritum · passiv |
| betjänar | presens · aktiv |
| betjänat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- betjäna
- betjänar
- presens · aktiv
- betjänats
- supinum · passiv
- betjänande
- aktiv
- betjäna
- infinitiv · aktiv
- betjänande
- passiv
- betjänas
- presens · passiv
- betjänat
- supinum · aktiv
- betjänad
- passiv
- betjänas
- infinitiv · passiv
- betjänade
- preteritum · aktiv
- betjäna
- aktiv
- betjänades
- preteritum · passiv
- betjänad
- aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Betjäna i en mening
I denna betydelse betraktas public service-uppdraget som att TV och radio ska betjäna den enskilde mediekonsumenten som individuell kund och inte som medlem i ett samhällskollektiv.
Hur många permanenta läger eller handelsstationer skulle komma att behövas för att betjäna en regelbunden handelsrutt ?
Kioskägaren ska väl inte betjäna resenärerna med vindskydd och toalett, det är dessutom inte tillåtet enligt hälsovårdsstadgan.
Visa fler exempel
Och till skillnad från många äldre system kan den betjäna flera fordon samtidigt.
En hjälpande attityd till patienten skall vara en grundhållning ; vi skall tjäna, men inte betjäna den hjälpsökande.
befatta sig med religionsförkunnelse och betjäna dem med religiösa ceremonier som så önska.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
betjäna på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
betjäna i korsord
Frågor där betjäna är svaret
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av betjäna i äldre språkbruk.
sedan 1641
sedan 1804
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- FOF (1992)
- LT (2006)
- SKÖNLITT
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.