hinna.
Vad betyder hinna?
- 1ha tillräckligt mycket tid för att
göra något; om person och även om annan företeelse i förändring eller dylikt
”jag hinner bara ge några exempel här” · ”de hann inte träffas innan hon reste”
Fler nyanser och exempel
komma i tid
till något
speciellt
”hon hann inte till föreläsningen”
”färgen hade inte hunnit torka”
- 2lyckas komma fram till
visst läge, med tanke på tillgänglig tid
”vi hade hunnit halva vägen när det började ösregna” · ”han har inte hunnit så långt i sina studier”
- 1mycket tunt skikt
av något (ofta elastiskt) material; ofta med funktion av överdrag eller dylikt men ibland även oönskat
”en tunn hinna av fernissa” · ”ögonens hinnor”
Fler nyanser och exempel
”det bildades en hinna på ytan av den varma mjölken”
”bukhinna”
”oljehinna”
”slemhinna”
Synonymer till hinna
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med hinna
hinna i kapp ngn ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används hinna mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs hinna?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| hinna | grundform |
| hinnan | grundform · bestämd · utrum · singular |
| hinnas | infinitiv · passiv |
| hinnor | grundform · obestämd · utrum · plural |
| hinnorna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| hann | preteritum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- hinna
- hinna
- hinnan
- grundform · bestämd · utrum · singular
- hinnornas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- hinnor
- grundform · obestämd · utrum · plural
- hinnors
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- hinnans
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- hinna
- grundform · obestämd · utrum · singular
- hinnas
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- hinnorna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- hinnandes
- aktiv
- hinna
- infinitiv · aktiv
- hunnen
- aktiv
- hinnandes
- passiv
- hunnit
- supinum · aktiv
- hann
- preteritum · aktiv
- hunnits
- supinum · passiv
- hinner
- presens · aktiv
- hanns
- preteritum · passiv
- hunnen
- passiv
- hinnas
- infinitiv · passiv
- hinnes
- presens · passiv
- hinn
- aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Hinna i en mening
Många arbetar långt från hemmet och beskriver hur det är svårt för dem att först hinna åka hem och laga mat och äta middag och sedan sätta sig på tunnelbanan igen för att hinna till skolans föräldramöten.
Av att inte hinna med dig, av att inte hinna läsa det jag vill.
Han skulle aldrig kunna hinna ifatt dem, eftersläntraren från öst skulle aldrig hinna ifatt något, inte något som helst, och nu brydde han sig inte om det heller.
Visa fler exempel
Mottagningarna i Blekinge har haft uppehåll i sina cellprovtagningar sen april till följd av coronapandemin och regionen har nu ett stort antal kvinnor att hinna undersöka för att hinna ikapp.
Jag minns att det hade varit en hektisk dag på arbetet och att jag funderade på hur jag skulle hinna med allt som skulle göras på fredagen, men jag minns inte vad det var jag skulle hinna med.
Jag vill hinna till stallet innan häst-handlarna börjar snoka runt.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
hinna på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
hinna i korsord
Frågor där hinna är svaret
Frågor som innehåller hinna
- PATINA6 bokstäver
- IRIS4 bokstäver
- IRIS4 bokstäver
- FOLIE5 bokstäver
- MISSA5 bokstäver
- TARMKÄX7 bokstäver
Visa fler frågor (1 till)
- IFATT5 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av hinna i äldre språkbruk.
sedan början av 1500-talet
fornsvenska hinna ’hinna upp; förmå’; jämför gotiska hinþan ’fånga’; besläktat med engelska hunt ’jaga’
Sagan om Didrik af Bern
sedan slutet av 1200-talet
Westgöta-Lagen
sedan slutet av 1200-talet
fornsvenska hinna; nord. ord, eventuellt besläktat med skinn
Westgöta-Lagen
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- SKÖNLITT
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
- LÄSBART
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.