hamn.
Vad betyder hamn?
- 1större anläggning för (skyddad) förtöjning, lossning och lastning av fartyg
bestående av kajer, pirar, dockor etcetera med kranutrustning med mera; med naturligt eller konstgjort skydd mot sjögång
”en isfri hamn” · ”fartyget gick in i hamn”
Fler nyanser och exempel
även om naturlig skyddande formation
”i hårt väder kan man söka hamn i en vik på nordsidan”
”nödhamn”
tryggad plats eller tillvaro
även bildligt
”i familjens lugna hamn”
”fartyget anlöpte hamnen”
”fartyget låg i hamn”
”en hamn som besväras av starkt tidvatten”
”en hamn skyddad av skärgård”
”de flesta större hamnar ligger vid flodmynningar”
”hamnen var inte helt säker förrän den nya vågbrytaren byggdes”
”hamnarbetare”
”hamninlopp”
”hamnkvarter”
”exporthamn”
”fiskhamn”
”frihamn”
”småbåtshamn”
- 2yttre gestalt
”jätten uppträdde i en örns hamn” · ”människohamn”
Fler nyanser och exempel
vålnad
även
Synonymer till hamn
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med hamn
föra/ro ngt i hamn ↗
ro i hamn med ngt ↗
till ett gott resultat
vara/komma i hamn ↗
föra (ngt) i hamn
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används hamn mest?
Högst frekvens i tidningar.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs hamn?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| hamn | grundform |
| hamnar | grundform · obestämd · utrum · plural |
| hamnarna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| hamnen | grundform · bestämd · utrum · singular |
| hamnarnas | genitiv · bestämd · utrum · plural |
| hamnars | genitiv · obestämd · utrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- hamn
- hamnar
- grundform · obestämd · utrum · plural
- hamnarna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- hamnars
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- hamnarnas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- hamnen
- grundform · bestämd · utrum · singular
- hamn
- grundform · obestämd · utrum · singular
- hamns
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- hamnens
- genitiv · bestämd · utrum · singular
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Hamn i en mening
Oberörda av hav och vind löper hennes robotar ur hamn i hamn som godsvagnar på en bangård, allt medan handelns änkedrottning räknar och räknar natt efter natt, med ett enda syfte : pressa omkostnaderna !
KOLLISS1ÖN I SUNDSVALLS HAMN :, Norske ångaren Rebekka blef för några dagar sedan vid 9-tiden på kvällen i Sundsvalls hamn påseglad af ångaren Carl från Malmö.
Då något lokalt avtal inte fanns, menar Hamnarbetarförbundet att Karlshamns hamn brutit mot det centrala Hamn- och stuveriavtalet genom att inte betala ut övertidsersättningar.
Visa fler exempel
Hissar finns på alla stationer där det finns trappor utom vid Södertälje hamn.
Och den har hon uppställd vid en hamn i... men det är nära vatten och vi tillbringar ofta vår sommar där.
Oron för att Coronaviruset skall sprida sig gör att Göteborgs hamn nu kräver att fartyg skall skicka in en hälsodeklaration på hela besättningen 24 timmar innan de kommer till hamn.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
hamn på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
hamn i korsord
Frågor där hamn är svaret
Frågor som innehåller hamn
- MARINA6 bokstäver
- KAJ3 bokstäver
- AKTERSEGLA10 bokstäver
- UTÖ3 bokstäver
- LASTKRAN8 bokstäver
- AKTERSEGLA10 bokstäver
Visa fler frågor (2 till)
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av hamn i äldre språkbruk.
sedan 1000-talet
runform hafnir (plural, i sammansättn. krik- ’grek-’), fornsvenska hamn; gemens. germanska ord, ursprungligen ’behållare’
runsten, Ärentuna, Uppland (Sveriges runinskrifter)
sedan slutet av 1200-talet
fornsvenska ham(p)n ’skapnad; skepnad; klädnad’; gemens. germanska ord; besläktat med tyska Hemd ’skjorta’; jämför lekamen
Westgöta-Lagen
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- SKÖNLIT (1976)
- SKÖNLITT
- SVT (2020)
- LÄSBART
- AKADEMISKA
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.