halt.
Vad betyder halt?
- 1som haltar
mer eller mindre varaktigt
”Jesus botade halta och lytta” · ”låghalt”
- 1relativ mängd
av något som ingår i en blandning eller dylikt
”rapssorter med hög halt av oljesyra” · ”förnämliga oljesorter med låg halt av svavel”
Fler nyanser och exempel
kvalitet
även (i fråga om abstrakta företeelser)
”ett verk av högsta litterära halt”
”pröva halten i hans påståenden”
”sanningshalt”
”salthalt”
”silverhalt”
- 2avbrytande av marsch
”styrkan gjorde halt vid floden”
Fler nyanser och exempel
paus, uppehåll
även
”talaren gjorde halt för att ge publiken tillfälle att ställa frågor”
- 1avbryt marschen!
”avdelning ― halt!”
Synonymer till halt
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används halt mest?
Högst frekvens i tidningar.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs halt?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| halt | grundform |
| halta | positiv · plural · attributiv (före substantiv) |
| halte | bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv) |
| halten | grundform · bestämd · utrum · singular |
| halter | grundform · obestämd · utrum · plural |
| halterna | grundform · bestämd · utrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- halt
- halt
- halt
- halt
- halta
- positiv · plural · attributiv (före substantiv)
- haltare
- komparativ · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- haltare
- obestämd · komparativ · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
- halte
- bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- halta
- positiv · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- (halt)?
- komparativ · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- haltast
- superlativ · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- haltare
- bestämd · komparativ · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- haltaste
- bestämd · superlativ · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- halt
- positiv · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- haltaste
- bestämd · superlativ · singular · attributiv (före substantiv)
- haltaste
- superlativ · plural · attributiv (före substantiv)
- (halt)?
- positiv · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- haltast
- superlativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- (halt)?
- superlativ · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- haltast
- superlativ · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- haltare
- bestämd · komparativ · singular · attributiv (före substantiv)
- haltare
- obestämd · komparativ · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
- haltare
- komparativ · plural · attributiv (före substantiv)
- haltare
- komparativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- halt
- positiv · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- halt
- obestämd · positiv · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
- halta
- bestämd · positiv · singular · attributiv (före substantiv)
- haltare
- komparativ · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- halt
- obestämd · positiv · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
- halter
- grundform · obestämd · utrum · plural
- haltens
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- halt
- grundform · obestämd · utrum · singular
- halts
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- halterna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- halten
- grundform · bestämd · utrum · singular
- halternas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- halters
- genitiv · obestämd · utrum · plural
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Halt i en mening
Das war ja wie als wenn man halt Dornröschen aus dem Schloss da befreit halt, nach so vielen Jahren halt endlich mal sein Mund aufmachen darf ja.
När olyckan inträffade var det extremt halt underlag på vägen, så halt att det var svårt att ta sig fram även till fots.
Det är bra att ha dubbdäck på bilen innan det blir halt första gången på vintern.
Visa fler exempel
För säkert tjugonde gången gjorde de halt och väntade på att barnen i främsta ledet skulle gå vidare.
Und das hat halt mit der Stadt, in der ich aufgewachsen bin, überhaupt nichts mehr zu tun und deswegen halt ich mich halt fern, weil mich das total runterzieht.
Es gab immer so ein paar Specials irgendwie die jetzt halt Raritäten sind, die du halt einfach nicht mehr so kriegst.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
halt på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
halt i korsord
Frågor där halt är svaret
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av halt i äldre språkbruk.
sedan 1420–50
fornsvenska halter; gemens. germanska ord, besläktat med bland annat ry. koldyka ’halt person’
Ett fornsvenskt legendarium (Codex Bildstenianus)
sedan 1687
av tyska Halt med samma betydelse, till halten ’hålla’
sedan 1700
av tyska Halt ’uppehåll’; identiskt med 2halt 1; jämför anhalt, 3halt
sedan 1645
av tyska halt(e), imperativ av halten ’hålla’; jämför anhalt, 2halt
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SVT (2020)
- LÄSBART
- SKÖNLIT (1976)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.