häkta.
Vad betyder häkta?
- 1verkställa häktning av
”han häktades på sannolika skäl misstänkt för grovt spioneri” · ”åklagaren begärde mannen häktad”
Fler nyanser och exempel
”hon satt häktad i två dygn”
- 2fästa med hake
i hyska, märla eller dylikt
”häkta på fönsterhaken” · ”häkta ihop armbandet”
- 1liten krok att fästa i ögla
Synonymer till häkta
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används häkta mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs häkta?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| häkta | grundform |
| häktan | grundform · bestämd · utrum · singular |
| häktas | infinitiv · passiv |
| häktor | grundform · obestämd · utrum · plural |
| häktorna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| häktade | preteritum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- häkta
- häkta
- häkta
- grundform · obestämd · utrum · singular
- häktas
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- häktor
- grundform · obestämd · utrum · plural
- häktans
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- häktan
- grundform · bestämd · utrum · singular
- häktorna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- häktors
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- häktornas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- häktande
- aktiv
- häktad
- aktiv
- häktade
- preteritum · aktiv
- häktades
- preteritum · passiv
- häktar
- presens · aktiv
- häktats
- supinum · passiv
- häkta
- aktiv
- häktande
- passiv
- häkta
- infinitiv · aktiv
- häktas
- infinitiv · passiv
- häktas
- presens · passiv
- häktad
- passiv
- häktat
- supinum · aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Häkta i en mening
Åklagare Marina Amonsson ville att rätten skulle häkta honom för medhjälp till mordförsök men Ångermanlands tingsrätt valde att häkta honom för medhjälp till synnerligen grov misshandel.
Under de stora Yanda, Slå-hårt-kampanjerna på 1980-talet och 90-talet, fick tjänstemännen uppmaningar som : Om du tvivlar på om du ska häkta, häkta !
" Och om jag gör det, kommer ni att häkta honom då ? "
Visa fler exempel
På flygfältet stod redan ett plan klart att lyfta, som om undersökningsdomarens beslut att inte häkta honom redan var fattat på förhand på högre ort.
En kronofogde, i maskopi med en högfärdsförryckt arbetsgifvare, låter utan minsta skäl häkta läderarbetarförbundets förtroendeman.
Trots att det krävs synnerliga skäl för att häkta en så ung person så valde Eksjö tingsrätt att häkta 17-åringen på sannolika skäl misstänkt för försök till mord.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
häkta på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
häkta i korsord
Frågor där häkta är svaret
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av häkta i äldre språkbruk.
sedan mitten av 1300-talet
fornsvenska häkta ’fästa; fängsla’; av lågtyska hechten, sidoform till heften ’binda; fängsla’ ursprungligen samma ord som häfta
Konung Magnus Erikssons Landslag
sedan 1701
sedan början av 1500-talet
fornsvenska häkta, även ’boja’
Nya Krönikans fortsättningar eller Sture-Krönikorna
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- SVT (2021)
- WEBBNYHETER (2012)
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- SKÖNLITT
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.