SVENSK ORDBOK

häcka.

/hˈ̀ɛ.kˌa/
Se böjningar ↓Så används ordet ↓

Vad betyder häcka?

verb
  1. 1
    para och fortplanta sig och föda upp ungar

    om fåglar

    ”korsnäbben häckar redan under senvintern”

    Fler nyanser och exempel

    ibland särskilt med tanke på parningen

    även i fråga om stillsam sysselsättning i gemenskap

    ”vi kan inte sitta här och häcka hela dagen”

Synonymer till häcka

Synonymgrupp 1

bygga bo ↗para sig ↗lägga ägg ↗
Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Var används häcka mest?

Högst frekvens i webbforum.

TexttypPer miljon ord
Romaner0,4
Tidningar0,3
Webbforum0,5
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 80 380av 4 968 346 ordformer i FLEX
Ovanligt0,4 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs häcka?

Ett urval av böjningar av häcka
BöjningGrammatisk form
häckagrundform
häckasinfinitiv · passiv
häckadepreteritum · aktiv
häckadespreteritum · passiv
häckarpresens · aktiv
häckatsupinum · aktiv
Visa fler böjningsuppgifter
häcka
häckandes
aktiv
häckas
infinitiv · passiv
häckar
presens · aktiv
häckats
supinum · passiv
häckade
preteritum · aktiv
(häckad)?
passiv
häcka
infinitiv · aktiv
häckandes
passiv
häcka
aktiv
(häckad)?
aktiv
häckat
supinum · aktiv
häckas
presens · passiv
häckades
preteritum · passiv

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Häcka i en mening

Nya badbyxor och en zebrarandig madrass att häcka i vassen med.
Under vintermånaderna är tallfröna den viktigaste födan och den möjliggör att nötkråkorna kan häcka ovanligt tidigt.
Efter att ha övervintrat i Afrika är de på väg till Östeuropa och Asien för att häcka.
Visa fler exempel
Tre blåfrusna kvinnor i oformliga kläder häcka omkring honom, i ett hav av papperspåsar, filtpaket och klädbylten.
– Storken är på väg tillbaka i södra Sverige och i Östergötland stannar både tranor och sångsvanar kvar, istället för att flyga upp till norr och häcka.
– Det är illa ställt när man på påsk- och sportlov känner att man ska åka in och häcka på McDonald ’ s Slussen.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

häcka på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

''(om fåglar)'' utöva häckninghäckaENGELSKAbreed

häcka i korsord

5 bokstäver

Frågor där häcka är svaret

Om korsordsträffarna

Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.

Ordets historia

Spår av häcka i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1805

av lågtyska hecken med samma betydelse; av omdiskuterat ursprungligen

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.