gjuta.
Vad betyder gjuta?
- 1hälla
”gjuta nytt vin i gamla läglar”
Fler nyanser och exempel
droppa
även
”gjut lite citron över fisken”
inge
även bildligt
”gjuta nytt liv i företaget”
”gjuta (in) mod i soldaterna”
- 2framställa (föremål) genom att hälla en smält massa i en form och låta den stelna där
”gjuta medaljer” · ”gjuta tennsoldater”
Fler nyanser och exempel
i perf. part. ofta bildligt, speciellt om något som har bra passform eller dylikt
”kavajen sitter som gjuten på henne”
speciellt även om något som fungerar väl
”hans backhand satt som gjuten hela matchen”
Synonymer till gjuta
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med gjuta
gjuta olja på vågorna ↗
gjuta tårar ↗
gjuta sin galla över (ngn) ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används gjuta mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs gjuta?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| gjuta | grundform |
| gjutas | infinitiv · passiv |
| gjuter | presens · aktiv |
| gjutit | supinum · aktiv |
| gjutits | supinum · passiv |
| gjuts | presens · passiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- gjuta
- gjuta
- infinitiv · aktiv
- gjuten
- aktiv
- gjuts
- presens · passiv
- gjutit
- supinum · aktiv
- gjutandes
- aktiv
- gjut
- aktiv
- göts
- preteritum · passiv
- gjutandes
- passiv
- gjuter
- presens · aktiv
- gjuten
- passiv
- göt
- preteritum · aktiv
- gjutits
- supinum · passiv
- gjutas
- infinitiv · passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Gjuta i en mening
Betong är ett dyrt material och kostsamt att gjuta och det ligger därför i den ekonomiska hållbarheten om betongytorna i den nya anläggningen kan minskas, vilket också planeras bli fallet.
De slog vad med varandra om han var en parlamentsledamot eller om han var en major som skulle ut och gjuta blod.
-- Så fort vi får pengar kommer vi att gjuta igen rulltrappan och ordna någon form av planteringar där, säger Sven Lund.
Visa fler exempel
Materialet går att gjuta, och dess styrka och täthet går att styra vid tillverkningen.
Allt man behöver för att gjuta nytt liv i en haltande såpopera är ett bröllop.
Sonny Björk, som provskjutit över 400 magnumrevolvrar under utredningens gång och som också har låtit gjuta av kulorna, har tidigare ställt sig tveksam till att det är omöjligt att identifiera ett vapen.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
gjuta på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
gjuta i korsord
Frågor där gjuta är svaret
- GJUTA5 bokstäver
Frågor som innehåller gjuta
- STEREOTYPERA12 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av gjuta i äldre språkbruk.
sedan ca 1400
fornsvenska giuta; gemens. germanska ord, besläktat med bland annat grekiska khe´o ’(jag) gjuter’ och sanskrit hu ’gjuta; offra’
Klosterläsning
sedan 1400–25
Heliga Birgittas uppenbarelser
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- FOF (1992)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2020)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.