SVENSK ORDBOK

genans.

/ɧe̝.nˈ́ans/
Se böjningar ↓Så används ordet ↓

Vad betyder genans?

substantiv
  1. 1
    (känsla av) olust på grund av pinsam situation

    ”hon kände genans över att kamraterna var så oförskämda mot hennes lärare”

Synonymer till genans

Synonymgrupp 1

förlägenhet ↗olust ↗osäkerhet ↗
Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Var används genans mest?

Högst frekvens i romaner.

TexttypPer miljon ord
Romaner0,5
Tidningar0,1
Webbforum0,0
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 117 305av 4 968 346 ordformer i FLEX
Ovanligt0,2 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs genans?

Ett urval av böjningar av genans
BöjningGrammatisk form
genansgrundform
genansengrundform · bestämd · utrum
genansensgenitiv · bestämd · utrum
Visa fler böjningsuppgifter
genans
genans
grundform · obestämd · utrum
genans
genitiv · obestämd · utrum
genansens
genitiv · bestämd · utrum
genansen
grundform · bestämd · utrum

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Genans i en mening

De flesta skratt är så kallade ensamma skratt där talaren genom att skratta visar genans, oro eller avståndstagande mot det sagda ( se Adelswärd 1991:84 ).
Jag kände igen den där blicken från min uppväxt, hur den fött en osäkerhet och genans i mig som länge avhållit mig från att dricka själv.
Allt jag visste, i den yrsel och genans som höll mig fången, var att jag som vanligt ville två saker på en gång, i det här fallet att älska med honom och slå ihjäl honom, eller rättare sagt, knäcka honom.
Visa fler exempel
Tiia Strandén ( projektkoordinator på Fili, Finland ) : Genans och värdighet av Dag Solstad och Babian av Naja Marie Aidt.
Skrattet är av det slag som Adelswärd ( 1991:82 ff. ) kallar ensamt skratt och som ofta återfinns i situationer av genans.
Jan undrade om Erland bevistat något fackmöte förut men en viss genans å den andres vägnar hindrade honom från att fråga.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

genans på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

förlägenhetgenansENGELSKAembarrassment

genans i korsord

6 bokstäver

Frågor där genans är svaret

Om korsordsträffarna

Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.

Ordets historia

Spår av genans i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1910

se genera

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.