gälla.
Vad betyder gälla?
- 1vara fråga om
något som framgår av sammanhanget
”hon var alltid på sin vakt när det gällde barnens hälsa” · ”de sprang som om det gällde livet”
Fler nyanser och exempel
ibland med bibetydelse av krav eller dylikt
”här gällde det att handla snabbt”
”det gällde att bli bäst”
”vad gäller saken?”
- 2ha giltighet
i visst sammanhang, under viss tid eller dylikt
”gällande lag” · ”gällande bestämmelser”
Fler nyanser och exempel
vara värd
även i fråga om giltighet vid utbyte av något slag
”silvermyntet gällde för en daler kopparmynt”
bedömas mest positivt, uppmärksammas mest
även
”i år är det pastellfärger som gäller”
”körförbudet gällde inte nyttotrafiken”
”biljetten gäller i två månader”
- 3anses
”hon gäller för (att vara) operavärldens drottning”
- 1kastrera
(hus)djur
”tupparna gällades för att bli fetare och mer välsmakande”
Synonymer till gälla
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med gälla
nu gäller det! ↗
när det (väl) gäller ↗
vad gäller ngn/ngt ↗
göra gällande ↗
göra sig gällande ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används gälla mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs gälla?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| gälla | grundform |
| gällde | preteritum · aktiv |
| gäller | presens · aktiv |
| gällt | supinum · aktiv |
| gäll | aktiv |
| gällande | aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- gälla
- gälla
- gällde
- preteritum · aktiv
- gällande
- aktiv
- gäller
- presens · aktiv
- gällt
- supinum · aktiv
- gäll
- aktiv
- gälla
- infinitiv · aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Gälla i en mening
Det kan gälla byggandet av och skötseln av infrastrukturen, det kan gälla sjukvårdsutrustning och mediciner och det kan gälla att skapa incitament för miljöomställning och innovation.
Den diskussion som förts om vilka etiska riktlinjer som bör gälla för forskning på internet har enats om att i stort sett de som gäller In Real Life bör gälla.
De kan gälla vad som är rätt och gott, de kan gälla familj, äganderätt, samhällsliv.
Visa fler exempel
Den nya rutinen börjar gälla den första oktober och kommer gälla i alla Halmstad kommuns förvaltningar.
Det kan gälla hus som alla måste komma in i eller saker som alla måste kunna använda.
Kompensationen kan gälla förhållanden här och nu, men den kan även gälla en kompensation för barn på sikt.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
gälla på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
gälla i korsord
Frågor där gälla är svaret
Frågor som innehåller gälla
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av gälla i äldre språkbruk.
sedan ca 1452
fornsvenska giälla, eg. samma ord som gälda; eventuellt påverkat av lågtyska gelden ’vara giltig; angå’
Nya eller Karls-Krönikan
sedan 1335
stadga utfärdad i Skänninge av kung Magnus om frid med mera (Svenskt Diplomatarium)
sedan 1830
sedan slutet av 1200-talet
fornsvenska gälda, gälla; nord. ord, bildat till 1gall
Westgöta-Lagen
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- WEBBNYHETER (2012)
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1980)
- SVT (2020)
- LÄSBART
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.