SVENSK ORDBOK

främmande.

/frˈ̀ɛ.mˌan.də/
Se böjningar ↓A2 · språknivå ⓘSå används ordet ↓

Vad betyder främmande?

adjektivUppslag 1
  1. 1
    ny och fortfarande obekant

    i ett visst sammanhang

    ”prata inte med främmande män” · ”ett främmande ansikte”

    Fler nyanser och exempel

    utländsk

    speciellt

    ”främmande ord i svenskan”

    ”påtryckningar från främmande makt”

    ”i främmande land”

    ”främmande språk”

    som tar avstånd

    från något

    även

    ”presidenten är inte främmande för att sätta in trupper för att bevara ordningen”

    även med konstruktionsväxling

    ”det är mig främmande att använda starka påtryckningsmedel”

    ”artfrämmande”

    ”väsensfrämmande”

substantivUppslag 2
  1. 1
    gäst(er)

    ”vi har främmande ikväll” · ”storfrämmande”

Synonymer till främmande

Synonymgrupp 1

utländsk ↗utrikisk ↗från annat land ↗

Synonymgrupp 2

utomstående ↗extern ↗obehörig ↗

Synonymgrupp 3

obekant ↗okänd ↗
Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Uttryck med främmande

Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.

Var används främmande mest?

Högst frekvens i romaner.

TexttypPer miljon ord
Romaner93,2
Tidningar26,7
Webbforum28,9
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 1 708av 4 968 346 ordformer i FLEX
Vanligt49,6 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs främmande?

Ett urval av böjningar av främmande
BöjningGrammatisk form
främmandegrundform
främmandengrundform · obestämd · neutrum · plural
främmandenagrundform · bestämd · neutrum · plural
främmandetgrundform · bestämd · neutrum · singular
diskussiongrundform
främmandenasgenitiv · bestämd · neutrum · plural
Visa fler böjningsuppgifter
främmande
främmande
främmande
obestämd · positiv · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
främmande
bestämd · positiv · singular · attributiv (före substantiv)
främmande
positiv · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
främmande
positiv · plural · predikativ (efter exempelvis är)
främmande
obestämd · positiv · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
främmande
bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
främmande
positiv · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
främmande
positiv · plural · attributiv (före substantiv)
(främmande)?
positiv · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
diskussion
främmandena
grundform · bestämd · neutrum · plural
främmandenas
genitiv · bestämd · neutrum · plural
främmandes
genitiv · obestämd · neutrum · singular
främmandens
genitiv · obestämd · neutrum · plural
främmande
grundform · obestämd · neutrum · singular
främmanden
grundform · obestämd · neutrum · plural
främmandets
genitiv · bestämd · neutrum · singular
främmandet
grundform · bestämd · neutrum · singular
främmandes
genitiv · obestämd · neutrum · plural
främmandens
genitiv · bestämd · neutrum · plural
främmande
grundform · obestämd · neutrum · plural
främmanden
grundform · bestämd · neutrum · plural

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Främmande i en mening

Att vara som av ett främmande folk, eller som en främmande fågel i en främmande skog.
159 För en mer utförlig beskrivning av problemet, se Naturvårdsverket, Rapport 5683, Spridning av genetiskt främmande populationer i Sverige och Nationell strategi för främmande arter och genotyper.
Men ibland kunde han ge uttryck åt en munterhet som var främmande för hans bröder och ibland sjunka ner i en förtvivlan som var lika främmande för dem.
Visa fler exempel
Eftersom immunsystemet hjälper till att ta hand om främmande celler inklusive tumörceller borde autoantikroppar även kunna ge information om när immunsystemet uppfattar prostatacancercellerna som främmande.
– Att komma till en helt främmande stad med helt främmande människor skulle göra att jag mår väldigt dåligt.
Med olovlig underrättelseverksamhet menas brott mot rikets säkerhet som begås i Sverige för främmande makts räkning och som riktar sig mot annan främmande makt.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

främmande på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

Utan angiven betydelsefrämmandeENGELSKAforeign

främmande i korsord

9 bokstäver

Frågor som innehåller främmande

Visa fler frågor (2 till)
Om korsordsträffarna

Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.

Ordets historia

Spår av främmande i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1430–50

fornsvenska främmandhe, ombildn. av äldre främadhe; av lågtyska vremede med samma betydelse; gemens. germanska ord, ursprungligen ’avlägsen’, bildat till fram i betydelse ’från’

Hertig Fredrik av Normandie

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1526

se 1främmande

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.