flyta.
Vad betyder flyta?
- 1bäras av vätska (vanligen vatten)
och transporteras av den; ibland i mots. till att simma
”ligga och flyta på vattnet” · ”de skeppsbrutna flöt iland på en öde ö”
Fler nyanser och exempel
vara tillräckligt lätt för att bäras av (viss) vätska
även
”kork flyter på vatten”
förflyttas uppåt genom vätska och nå ytan
ibland även
”en massa bråte flöt upp efter haveriet”
även bildligt om rörelse i allmänhet
”flyta omkring i folkhavet”
”han var försvunnen i flera månader men så flöt han upp i USA”
fungera (väl)
särskilt
”hålla företaget flytande”
”flytväst”
- 2rinna (fram)
särskilt om flod
”långt nere i dalen flöt floden fram”
Fler nyanser och exempel
överflödas
även med konstruktionsväxling
”ett land som flyter av mjölk och honung”
komma (fram)
även bildligt, speciellt
”politiska skrifter som flutit ur hans penna”
fungera helt utan störningar
speciellt även
”trafiken flöt utan hinder”
”föreställningen flyter fint”
speciellt även i uttryck för död eller skada
”mycket blod kom att flyta under inbördeskriget”
- 3ha vätskeform
”flytande väte”
Fler nyanser och exempel
bete sig som vätska
även
”tyllkjolarna flöt ut över sätet”
ha suddiga konturer
även bildligt, speciellt
”bilderna flöt in i varandra”
ha obestämt värde
speciellt även
”dollarn flöt”
Synonymer till flyta
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Motsatsord till flyta
Vilket motsatsord som passar beror på betydelsen.
Uttryck med flyta
en flytande likkista ↗
flyta ovanpå ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används flyta mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs flyta?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| flyta | grundform |
| flytas | infinitiv · passiv |
| flutit | supinum · aktiv |
| flutits | supinum · passiv |
| flyter | presens · aktiv |
| flytes | presens · passiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- flyta
- flöt
- preteritum · aktiv
- flöts
- preteritum · passiv
- flytande
- passiv
- fluten
- aktiv
- flutits
- supinum · passiv
- flytes
- presens · passiv
- fluten
- passiv
- flyter
- presens · aktiv
- flytande
- aktiv
- flyta
- infinitiv · aktiv
- flytas
- infinitiv · passiv
- flutit
- supinum · aktiv
- flyt
- aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Flyta i en mening
Andra tipset är att kunna flyta på vattnet, exempelvis att lära sig flyta på ryggen kan vara svårt men om man kan slappna av av med axlarna, magen och benen då flyter man lättare på vattnet.
Han lutade sig över kanten och lät åran flyta mot Manuel utan att släppa taget om den.
Gös- ta Linderholm berättar : “ Det självdog när Metronomes struktur förändrades, bolaget såldes och allt började flyta.
Visa fler exempel
Eftersom blicken var otroligt lätt -- det var som om den kunnat flyta omkring i rymden på det viset en halv dag -- tittade jag inte alls bort utan lyckades återgälda hennes blick utan att blinka.
Man ska också komma ihåg att den här förlusten kommer att flyta in i medelsförvaltningens hela årsbudget och alltså inte märkas så mycket.
Man står i floden med ryggen mot framtiden och ser händelserna flyta förbi, bli till det förflutna och till slut försvinna i glömska.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
flyta på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av flyta i äldre språkbruk.
sedan början av 1300-talet
fornsvenska flyta; gemens. germanska ord, besläktat med flod, flytta, flöte
Skåne-Lagen
sedan senare hälften av 1300-talet
Fornsvenska legendariet (Codex Bureanus)
sedan ca 1500
Josua bok, Domare boken
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- SVT (2021)
- LÄSBART
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- FOF (1992)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.