fluga.
Vad betyder fluga?
- 1typ av tvåvingad insekt som vanligen är försedd med häftanordningar på fötterna
och ofta vistas i människans närhet och lätt sprider sjukdomar eller angriper kulturväxter; särskilt om den vanliga husflugan
”surrande flugor” · ”döda flugor i fönstren”
Fler nyanser och exempel
även om andra insekter, till exempel skalbaggar
”eldfluga”
speciellt bildligt med tonvikt på hur flugor samlar sig
”kriminella dras som flugor till spelverksamhet”
”vifta bort flugorna”
”fluglort”
”flugpapper”
”flugsmälla”
”bananfluga”
”husfluga”
”spyfluga”
- 2typ av konstgjort fiskbete
vars huvuddel ofta liknar en insekt
”flugfiskare” · ”flugfiske”
- 3band som knyts runt halsen till en rosett
anv. av män, som alternativ till slips
”han hade smoking med svart fluga”
- 4plötslig modenyck
som sprider sig snabbt och sedan försvinner
”den senaste flugan i reklambranschen”
Synonymer till fluga
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med fluga
dö som flugor ↗
inte göra en fluga förnär ↗
slå två flugor i en smäll ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används fluga mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs fluga?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| fluga | grundform |
| flugan | grundform · bestämd · utrum · singular |
| flugor | grundform · obestämd · utrum · plural |
| flugorna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| flugans | genitiv · bestämd · utrum · singular |
| flugas | genitiv · obestämd · utrum · singular |
Visa fler böjningsuppgifter
- fluga
- flugors
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- fluga
- grundform · obestämd · utrum · singular
- flugan
- grundform · bestämd · utrum · singular
- flugor
- grundform · obestämd · utrum · plural
- flugorna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- flugans
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- flugornas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- flugas
- genitiv · obestämd · utrum · singular
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Fluga i en mening
Vi kan inte fullt ut förstå allt, vi kan t.ex. inte fullt ut föreställa oss hur det skulle vara att vara en fluga men vi kan så att säga leka med tanken på hur en fluga upplever världen.
Sedan lade han sig ned och stirrade på en fluga i taket, en stor grön metalliclackerad fluga.
Du sa att du kände dej som en fluga, en fluga mellan fönstret och gardinen.
Visa fler exempel
Dom enda spår som han har lämnat efter sig är en urdrucken kaffekopp, ett urdrucket mjölkglas och en halväten smörgås med en fluga på.
När skjortorna är klara viks de försiktigt, får en blå fluga av papp under kragen ( tillverkad i Holland ) och en banderoll med firmans namn och adress.
Urtid i nutid - skapar både fluga och människa...
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
fluga på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
fluga i korsord
Frågor där fluga är svaret
Frågor som innehåller fluga
- PARISMODE9 bokstäver
- TSETSE6 bokstäver
- TSETSEFLUGA11 bokstäver
- TSETSE6 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av fluga i äldre språkbruk.
sedan slutet av 1200-talet
fornsvenska flugha; nord. ord, nära besläktat med tyska Fliege med samma betydelse, engelska fly med samma betydelse; till flyga
Westgöta-Lagen
sedan 1753
sedan åtm. 1940-talet
jämför tyska Fliege med samma betydelse
sedan 1905
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- SKÖNLITT (1999)
- LÄSBART
- DN (1987)
- FOF (1992)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.