SVENSK ORDBOK

flirta.

/flˈ̀ɶ.ʈˌa/
Se böjningar ↓Så används ordet ↓

Vad betyder flirta?

verb
  1. 1
    antyda och försöka väcka erotiskt intresse

    genom ögonkontakt med mera

    ”de flirtar alltid med varandra i lunchkön”

    Fler nyanser och exempel

    antyda intresse för samverkan

    även bildligt

    ”socialdemokraterna flirtar gärna med ett av de borgerliga partierna”

Var används flirta mest?

Högst frekvens i romaner.

TexttypPer miljon ord
Romaner2,4
Tidningar0,7
Webbforum1,7
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 31 166av 4 968 346 ordformer i FLEX
Medelvanligt1,6 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs flirta?

Ett urval av böjningar av flirta
BöjningGrammatisk form
flirtagrundform
flirtasinfinitiv · passiv
flirtadepreteritum · aktiv
flirtadespreteritum · passiv
flirtarpresens · aktiv
flirtatsupinum · aktiv
Visa fler böjningsuppgifter
flirta
flirtar
presens · aktiv
flirtande
aktiv
flirtade
preteritum · aktiv
flirtats
supinum · passiv
flirtande
passiv
flirtas
infinitiv · passiv
flirta
infinitiv · aktiv
flirtat
supinum · aktiv
flirtades
preteritum · passiv
flirta
aktiv
flirtas
presens · passiv

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Flirta i en mening

Hon säger också att hon tycker det är kul att kommunicera med publiken, att flirta lite med dem, att spela ett spel.
Tänk er den där unga flickan, Helen, som kom hem från skolan och var ivrig att få göra allt det som en ung flicka väntar sig av livet, att få träffa unga män och flirta med dem... "
Gösta och hans kusins fru Sylvia har alltid haft ett gott öga till varandra och brukar flirta när de träffas.
Visa fler exempel
– Man är väldigt rädd för att den ska gå ut över hur vi kan flirta eller umgås, rätten att säga saker på ett visst sätt eller hur högt det får vara i tak.
På en musikalisk mix inspirerad av allt från rock till techno, pop och hiphop visade B.o.B med sångblandad rap att han inte var rädd att flirta med musikbranschens mer kommersiella krafter.
Samtidigt upplevde Lotta det som att det blev tabu att flirta med publiken och vara sexig.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

flirta på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

lekfullt antyda eller visa sig erotiskt intresserad av någon genom ögonkontakt eller konversationflirtaENGELSKAflirt

flirta i korsord

6 bokstäver

Frågor där flirta är svaret

Om korsordsträffarna

Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.

Ordets historia

Spår av flirta i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1891

av engelska flirt med samma betydelse, även ’svänga hit och dit; vifta’; av ovisst ursprungligen

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.