fika.
Vad betyder fika?
- 1kaffe
ibland med tilltugg
”sätta på fika” · ”ta en fika”
Fler nyanser och exempel
även om te, choklad eller saft (med tilltugg)
även om kaffepaus etcetera
”det var en lång fika ni tog”
”fikapaus”
”snabbfika”
- 1dricka kaffe
eller te etcetera; med eventuellt tilltugg
”gå och fika” · ”de satt och fikade i personalrummet”
- 2ivrigt sträva
efter att få
”fika efter makt och ära”
Synonymer till fika
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används fika mest?
Högst frekvens i tidningar.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs fika?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| fika | grundform |
| fikan | grundform · bestämd · utrum · singular |
| fikana | grundform · bestämd · neutrum · plural |
| fikas | infinitiv · passiv |
| fikat | grundform · bestämd · neutrum · singular |
| fikor | grundform · obestämd · utrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- fika
- fika
- fikornas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- fikas
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- fikan
- grundform · bestämd · utrum · singular
- fikor
- grundform · obestämd · utrum · plural
- fikorna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- fikans
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- fikors
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- fika
- grundform · obestämd · utrum · singular
- fikanas
- genitiv · bestämd · neutrum · plural
- fikan
- grundform · obestämd · neutrum · plural
- fikans
- genitiv · obestämd · neutrum · plural
- fika
- grundform · obestämd · neutrum · singular
- fikas
- genitiv · obestämd · neutrum · singular
- fikat
- grundform · bestämd · neutrum · singular
- fikats
- genitiv · bestämd · neutrum · singular
- fikana
- grundform · bestämd · neutrum · plural
- fikad
- aktiv
- fika
- aktiv
- fikat
- supinum · aktiv
- fikad
- passiv
- fikats
- supinum · passiv
- fikades
- preteritum · passiv
- fikande
- passiv
- fikade
- preteritum · aktiv
- fika
- infinitiv · aktiv
- fikas
- infinitiv · passiv
- fikar
- presens · aktiv
- fikande
- aktiv
- fikas
- presens · passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Fika i en mening
Vi skulle hem till mig och fika, men vem orkar fika efter det här ?
Soffhörna eller kök och fika blev en viktig träffpunkt för jourare och anställda, för att sitta och prata om svåra telefonsamtal eller bara koppla av, fika och hämta ny energi för kommande samtal.
Men det såg dock ut som om han i effektiv tid tränade på sin höjd en kvart, sedan blev det en massa schlagers, fika, lunch, mera fika och ett ändlöst rännande i kåken.
Visa fler exempel
I äldre svenska förekommer ordet i flera uttryck där vi i dag troligen skulle använda fara, skynda eller liknande : fika omkring, fika...
Svempa har tid för en fika i verkstadens servering.
En kompis ringer och vill fika, så som hemmamammor gör.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
fika på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
fika i korsord
Frågor där fika är svaret
Frågor som innehåller fika
- MANDELHORN10 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av fika i äldre språkbruk.
sedan 1910
omkastning av stavelserna i kaffi, sidoform till kaffe
sedan 1910
till 1fika
sedan ca 1430
fornsvenska fikia ’skynda; ivrigt sträva’
Själens tröst
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- LÄSBART
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1980)
- WEBBNYHETER (2012)
- DN (1987)
- LT (2006)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.