ficka.
Vad betyder ficka?
- 1mindre, påsformigt förvaringsutrymme på klädesplagg
”han hade händerna i fickorna” · ”bakficka”
Fler nyanser och exempel
även om mindre fack i plånbok, väska eller dylikt
mindre utrymme
ingående i större men avskilt från det
även
”luftficka”
”parkeringsficka”
ofta mer eller mindre bildligt, speciellt i uttryck för penninginnehav
”hon betalade ur egen ficka”
”han kom till Stockholm med bara hundra kronor på fickan”
”momssänkningen betydde inte att alla pengarna hamnade i konsumenternas fickor”
inbuktning i militär front
speciellt även
”motståndsficka”
förvaringsrum (för malm) i gruva
speciellt även
”malmficka”
”innerficka”
”rockficka”
Synonymer till ficka
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med ficka
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används ficka mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs ficka?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| ficka | grundform |
| fickan | grundform · bestämd · utrum · singular |
| fickor | grundform · obestämd · utrum · plural |
| fickorna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| fickans | genitiv · bestämd · utrum · singular |
| fickas | genitiv · obestämd · utrum · singular |
Visa fler böjningsuppgifter
- ficka
- ficka
- grundform · obestämd · utrum · singular
- fickas
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- fickors
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- fickornas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- fickorna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- fickan
- grundform · bestämd · utrum · singular
- fickor
- grundform · obestämd · utrum · plural
- fickans
- genitiv · bestämd · utrum · singular
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Ficka i en mening
Läraren har fem kronor ( eller något annat lämpligt ) i en ficka som hon eller han under lektionens gång skall flytta över till en annan ficka.
Hans hand glider ner i en ficka... och drar upp en kniv !
-- Skit samma, utropar farfar och smeker kärleksfullt över sidenvästens bredbårdade ficka.
Visa fler exempel
Dessutom tar arrangörerna, vanligen via någon konsultfirma, rundligt betalt per deltagare, vilket denne givetvis inte betalar ur egen ficka.
Patienten har en liten behållare i en ficka och kan själv med hjälp av en tryckknapp styra doseringen av L-dopa.
- Många betalar ur egen ficka för att komma undan köer, säger Lars Peterson.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
ficka på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
ficka i korsord
Frågor där ficka är svaret
- FICKA5 bokstäver
Frågor som innehåller ficka
- STOLPFICKA10 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av ficka i äldre språkbruk.
sedan 1733
av lågtyska ficke med samma betydelse; av omdiskuterat ursprungligen
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- LÄSBART
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- FOF (1992)
- LT (2006)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.