familj.
Vad betyder familj?
- 1hushåll som består av föräldrapar och deras barn
”bilda familj” · ”hela familjen spelade Monopol”
Fler nyanser och exempel
även om liknande grupp med till exempel endast en förälder eller med ytterligare släkting eller annan medlem
”storfamilj”
även om del av familj (vanligen alla utom ena föräldern)
”hon jobbar i Helsingfors men har familjen kvar i Stockholm”
släkt
även
”en flicka av god familj”
”familjegrav”
ibland bildligt i uttryck för vänskap, hjärtlighet och dylikt
”vi är som en enda stor familj hela trappuppgången”
”barnfamilj”
”kärnfamilj”
- 2grupp av närstående djur- eller växtsläkten
”djurfamilj” · ”växtfamilj”
Fler nyanser och exempel
även om grupp av andra besläktade företeelser
”språkfamilj”
Synonymer till familj
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med familj
den heliga familjen ↗
familjens svarta får ↗
sådant händer i de bästa familjer ↗
och är ingenting att bli upprörd el. skämmas för
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används familj mest?
Högst frekvens i tidningar.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs familj?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| familj | grundform |
| familjen | grundform · bestämd · utrum · singular |
| familjer | grundform · obestämd · utrum · plural |
| familjerna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| familjens | genitiv · bestämd · utrum · singular |
| familjernas | genitiv · bestämd · utrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- familj
- familjs
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- familjens
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- familjers
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- familjerna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- familj
- grundform · obestämd · utrum · singular
- familjen
- grundform · bestämd · utrum · singular
- familjernas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- familjer
- grundform · obestämd · utrum · plural
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Familj i en mening
Min förståelse av familj Jag tar fasta på begreppet att göra familj i betydelsen att familj inte finns, utan görs, och att familj är ett situationellt, levande begrepp som inte reproduceras endast i familjen.
Barn som sitter i fängelse ska kunna få besök av sin familj och brevväxla med sin familj.
" Vi -- partiet -- är inte glada över dina förbindelser med en viss familj, en borgerlig familj, och i synnerhet med dottern i den familjen.
Visa fler exempel
Det är underbart att ha familj och att ha stor familj är väl fantastiskt roligt.
Även om bruden själv kanske inte känner det som om hon lämnat sin fars familj och tagits upp i sin makes familj, lever den gamla traditionen fortfarande kvar.
Magasinet Filter bygger sitt avslöjande på intervjuer med en familj som stod Nadja och hennes familj nära.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
familj på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
familj i korsord
Frågor där familj är svaret
Frågor som innehåller familj
- YNGST5 bokstäver
- VON3 bokstäver
- FAMILJEDAGVÅRD14 bokstäver
- SORGEHUS8 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av familj i äldre språkbruk.
sedan 1596
av latin famil´ia med samma betydelse, av fam´ulus ’tjänare’
sedan 1794
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- LÄSBART
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2020)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.