förgylla.
Vad betyder förgylla?
- 1förse med tunt guldöverdrag
”förgyllda spegelramar” · ”ett glas med förgylld kant”
Fler nyanser och exempel
försköna, göra mer behaglig
även bildligt
”huvudrollsinnehavaren kom till Stockholm för att förgylla filmens svenska premiär”
Synonymer till förgylla
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används förgylla mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs förgylla?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| förgylla | grundform |
| förgyllas | infinitiv · passiv |
| förgyllde | preteritum · aktiv |
| förgylldes | preteritum · passiv |
| förgyller | presens · aktiv |
| förgylles | presens · passiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- förgylla
- förgylles
- presens · passiv
- förgylld
- passiv
- förgyllt
- supinum · aktiv
- förgyllandes
- passiv
- förgylldes
- preteritum · passiv
- förgyll
- aktiv
- förgyller
- presens · aktiv
- förgylld
- aktiv
- förgyllts
- supinum · passiv
- förgyllas
- infinitiv · passiv
- förgyllde
- preteritum · aktiv
- förgyllandes
- aktiv
- förgylla
- infinitiv · aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Förgylla i en mening
Ett stort entu- siastiskt tack vill jag också rikta till Anna som förutom att förgylla mitt liv i största allmänhet också korrekturläst delar av handlingen.
" Du ser så förbaskat skön ut att det verkar synd att förgylla rosen.
Med en vit scarf i silke runt halsen att förgylla uniformen med, läderhandskar och en 9 mm pistol i militärbältet fortsatte han utfrågningarna, tortyren, deporteringarna och dödandet.
Visa fler exempel
-- Ö med sin sång förgylla Sergio Ortas shower.
– I år har efterfrågan runt artistprogrammet varit starkare än någonsin så vi hoppas att fler akter kan flyttas för att förgylla nästa års fest, avslutar Robin Åkerman.
Socialdemokraterna har alltid varit odiskutabla svenska mästare i konsten att förgylla sina före detta ledare.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
förgylla på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
förgylla i korsord
Frågor där förgylla är svaret
- FÖRGYLLA8 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av förgylla i äldre språkbruk.
sedan 1346
fornsvenska forgylla; efter lågtyska vorgulden med samma betydelse; jämför guld
testamente upprättat av kung Magnus och drottning Blanka (Svenskt Diplomatarium)
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.