färdig.
Vad betyder färdig?
- 1som bringats till (önskat) resultat
helt nyligen
”middagen är färdig” · ”boken blir färdig i vår”
Fler nyanser och exempel
redan iordningställd
för kommande bruk
speciellt
”han köpte färdigt hellre än att laga själv”
”färdigförpackad”
”färdiglagad”
som (just) bringat något till resultat
även om person, speciellt
”han är färdig med middagen”
som avslutat alla förberedelser för
något
speciellt även
”han är färdig att resa”
utexaminerad, behörig
speciellt även
”hon är färdig läkare”
”varorna är färdiga för leverans”
”färdigbehandlad”
”färdigbyggd”
”färdigkokt”
- 2som nästan drivits till
visst handlande (av känslomässig natur), visst tillstånd eller dylikt
”hon var färdig att spricka av ilska” · ”han var färdig att svimma av trötthet”
Fler nyanser och exempel
helt uttröttad
även
”efter en dag med barnskrik och blöjbyten är man rätt färdig”
som är i sådant (dåligt) skick att viss behandling är motiverad
även om föremål
”bilen är färdig att skrotas”
”rivningsfärdig”
kritisk(t), problematisk(t)
ibland i absolut användning
”nu är det färdigt, larmet har gått!”
”gråtfärdig”
”svimfärdig”
- 3skicklig
”fingerfärdig” · ”slagfärdig”
Uttryck med färdig
fix och färdig ↗
frisk och färdig ↗
klara, färdiga, gå! ↗
vara färdig med ngn ↗
färdiga! ↗
starterns kommando till deltagarna i löptävling omedelbart före startskottet
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används färdig mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs färdig?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| färdig | grundform |
| färdiga | positiv · plural · attributiv (före substantiv) |
| färdige | bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv) |
| färdigt | positiv · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är) |
| färdigare | bestämd · komparativ · maskulin · singular · attributiv (före substantiv) |
| färdigast | superlativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är) |
Visa fler böjningsuppgifter
- färdig
- (färdigt)?
- positiv · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- (färdigt)?
- komparativ · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- färdigare
- bestämd · komparativ · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- färdigast
- superlativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- färdigaste
- bestämd · superlativ · singular · attributiv (före substantiv)
- färdigare
- komparativ · plural · attributiv (före substantiv)
- färdigare
- bestämd · komparativ · singular · attributiv (före substantiv)
- färdigaste
- superlativ · plural · attributiv (före substantiv)
- färdigare
- komparativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- färdigt
- positiv · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- färdig
- obestämd · positiv · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
- färdigare
- obestämd · komparativ · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
- färdiga
- positiv · plural · attributiv (före substantiv)
- färdigare
- komparativ · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- färdigt
- obestämd · positiv · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
- färdiga
- bestämd · positiv · singular · attributiv (före substantiv)
- färdigast
- superlativ · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- (färdigt)?
- superlativ · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- färdigare
- obestämd · komparativ · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
- färdige
- bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- färdigast
- superlativ · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- färdig
- positiv · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- färdigaste
- bestämd · superlativ · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- färdiga
- positiv · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- färdigare
- komparativ · plural · predikativ (efter exempelvis är)
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Färdig i en mening
Han hann väl bli färdig med skolan och sen blev han soldat eller och han gick ju då en utbildning till lärare och sen när han var färdig så gifte dom sig – 50.
Om du inte är färdig då kommer floden att ha passerat sin höjdpunkt och strömvirvlarna i kanalen att ha stannat, och då blir du inte färdig i kväll.
Misstänkliggjordes han omedelbart efter mordet därför att han redan var inordnad i en färdig komplott-teori, som låg färdig på Säpos bord ?
Visa fler exempel
Hans ögon glänste och hans näsborrar vidgade sig som på en häst, som är färdig att taga ett djärft språng, och han stod färdig att ropa Margueritas namn, ifall han fick se henne nere vid stranden.
En rapport är inte färdig förrän den är färdig.
Då är den färdig när du kommer och du slipper vänta.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
färdig på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
färdig i korsord
Frågor där färdig är svaret
Frågor som innehåller färdig
- IMAGO5 bokstäver
- CATERING8 bokstäver
- KLINIKFÄRDIG12 bokstäver
- NATIV5 bokstäver
- STÖKA5 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av färdig i äldre språkbruk.
sedan 1407
fornsvenska färþogher ’frisk; duglig; fullbordad’; troligen av lågtyska verdich, eg. ’redo till färd’
frälsebrev utfärdat av kung Erik (Svenskt Diplomatarium)
sedan 1733
sedan början av 1500-talet
Skrå-Ordningar
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- SKÖNLITT
- WEBBNYHETER (2012)
- LÄSBART
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.