egen.
Vad betyder egen?
- 1som någon själv eller ensam äger eller förfogar över
”ett eget rum” · ”egen ingång”
Fler nyanser och exempel
även om någon som man är släkt med eller står nära (ofta emfatiskt)
”ha egna barn”
”min egen lilla mamma”
även om handling eller dylikt som någon personligen utför eller deltar i, ofta med tonvikt på självständighet, oberoende och frihet; ofta mer eller mindre bildligt
”bli rik genom eget arbete”
”jag vet av egen erfarenhet, att ...”
”hon såg olyckan med egna ögon”
”han ringde på eget initiativ”
”välja efter eget huvud”
”hon vill gärna gå sina egna vägar”
”egenhändig”
”egensinnig”
även med ytterligare tonvikt på inriktning på det egna jaget
”tala i egen sak”
”för egen del vill jag inte delta i arrangemanget”
”han agerar bara i eget intresse”
”du får göra det på eget ansvar”
”egenkär”
”egennytta”
ibland substantiverat
”hon är mån om sitt eget”
”hon har ett eget hus på landet”
”de betalade med egna pengar”
- 2som förknippas med viss bestämd företeelse
och bara med den
”varje stad har sin egen styrelse” · ”varje särskilt yrke har sitt eget språk”
Fler nyanser och exempel
som utgör något för sig själv
även
”ön utgör en egen kommun”
”ämnet blev föremål för en egen avhandling”
”egenart”
”egennamn”
”egenvärde”
- 3utmärkande
”ångest är något hos människan eget” · ”en viss känslighet är henne egen”
Fler nyanser och exempel
egendomlig, underlig
även med negativ värdering
”gubben verkade lite egen”
”det är något eget med henne”
Synonymer till egen
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck och ordspråk med egen
egen företagare ↗
i egen hög person ↗
för sin egen skull ↗
gå sin egen väg ↗
på egen hand ↗
på egen risk ↗
Visa fler uttryck (6 till)
på eget bevåg ↗
starta/öppna eget ↗
stå på egna ben ↗
stå på egna fötter ↗
ur egen fatabur ↗
vara sin egen ↗
Egen härd är guld värd ↗
Envar sin egen lyckas smed ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används egen mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs egen?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| egen | grundform |
| eget | obestämd · positiv · neutrum · singular · attributiv (före substantiv) |
| egna | bestämd · positiv · singular · attributiv (före substantiv) |
| egne | bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv) |
| egnare | komparativ · plural · attributiv (före substantiv) |
| egnast | superlativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är) |
Visa fler böjningsuppgifter
- egen
- egen
- egnare
- komparativ · plural · attributiv (före substantiv)
- egnare
- obestämd · komparativ · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
- egnaste
- superlativ · plural · attributiv (före substantiv)
- eget
- obestämd · positiv · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
- egne
- bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- (eget)?
- positiv · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- egnast
- superlativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- egnare
- komparativ · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- egnare
- komparativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- egnaste
- bestämd · superlativ · singular · attributiv (före substantiv)
- (eget)?
- superlativ · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- egnare
- komparativ · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- egnaste
- bestämd · superlativ · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- egnast
- superlativ · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- egnare
- bestämd · komparativ · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- egna
- bestämd · positiv · singular · attributiv (före substantiv)
- eget
- positiv · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- egnast
- superlativ · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- egna
- positiv · plural · attributiv (före substantiv)
- egnare
- bestämd · komparativ · singular · attributiv (före substantiv)
- egnare
- obestämd · komparativ · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
- egna
- positiv · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- egen
- obestämd · positiv · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
- (eget)?
- komparativ · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- egen
- positiv · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Egen i en mening
1 Eget rum 1 Husdjur 1 Egen TV 1 Egen CD-spelare 1 Egen mobiltelefon 1 Egen cykel 1 Egen moped, motorcykel, epa-traktor eller bil 1 Egen dator 1 Jag har inte Bara ett kryss !
Och han hade egen kudde, egen filt, eget lakan, egen madrass samt, mm, egen vaxduk ; den sista låg som ett brungult, strävt märkesband under lakanet.
Planen säger att Nordirland ska ha en egen regering och en egen riksdag som ska styra över sin egen politik.
Visa fler exempel
Den hade sin egen plats, sin egen tyngd, till och med sin egen tystnad.
– Att resa säkert, vilket innebär att man reser i egen bil tillsammans med sin egen familj och bor i en stuga med sin egen familj.
kristen 1,7 ( 1 ) = Egen blandning, Icke andlig / religiös gr., Kristen egen 1,7 ( 1 ) = Egen blandning, Kristen egen, Trad.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
egen på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
egen i korsord
Frågor där egen är svaret
Frågor som innehåller egen
- JURA4 bokstäver
- ÄGOR4 bokstäver
- TORVS5 bokstäver
- COCOONING9 bokstäver
- IOKASTE7 bokstäver
- ANITRA6 bokstäver
Visa fler frågor (4 till)
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av egen i äldre språkbruk.
sedan slutet av 1200-talet
fornsvenska eghin; gemens. germanska ord; ursprungligen perf. part. av 1äga
Westgöta-Lagen
sedan 1320–50
En nyttigh Bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga
sedan slutet av 1400-talet
H[elige] Susos Gudeliga Snilles Väckare
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- LÄSBART
- DN (1987)
- SVT (2021)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.