efter.
Vad betyder efter?
- 1i rörelse i samma riktning bakom
något (rörligt) föremål
”de åkte släde efter hundar” · ”de tolkade efter skoter för att nå långt in på de stora glaciärerna”
Fler nyanser och exempel
även i fråga om läge bakom, särskilt i någon serie
”hon stod efter honom i kön”
”kartboken stod efter uppslagsböckerna i bokhyllan”
även i samband med handling eller händelse som äger rum senare än visst tillfälle eller om tidpunkt som följer på viss tidsperiod
”hon kom strax efter att vi hade ätit”
”hur kan du vara så glad efter allt du har fått utstå?”
”han fick tjänsten efter NN”
”stäng dörren efter dig!”
”radioaktiviteten försvinner inte förrän efter tusentals år”
”efterhöst”
”efterkalkyl”
även bildligt i fråga om lägre position i rangordning eller dylikt
”efter henne är jag äldst”
även i uttryck för upprepning
”dag efter dag”
”mil efter mil”
”den ena efter den andra”
”gång efter annan”
även bildligt i samband med föremål eller företeelse som utgör rest, minne, återstod eller följd av något som funnits eller ägt rum tidigare
”hon fick ett stort arv efter föräldrarna”
”vackra ord efter en bortgången”
”sitt mjuka sätt har han efter modern”
”spår efter älg”
”det är tomt efter henne”
”efterglans”
”eftermäle”
”eftersken”
”efterpatrull”
”eftersläp”
”bakefter”
- 2med inriktning på
något; i fråga om strävan att nå visst mål eller syfte
”leta efter ngt” · ”sträva efter berömmelse”
Fler nyanser och exempel
”fråga efter doktorn”
”ringa efter taxi”
”längtan efter fred”
”sökandet efter de försvunna har avbrutits”
”eftersträva”
- 3intill och i längdriktningen av
något långsmalt föremål; med rörelse- och befintlighetsbetydelse
”gå efter staketet” · ”de reste söderut efter kusten”
Fler nyanser och exempel
”det gick rysningar efter ryggraden”
”nedefter”
”uppefter”
”utefter”
- 4i överensstämmelse med
någon eller något som rättesnöre, ledning, mönster eller dylikt
”segla efter kompass” · ”döma efter lagen”
Fler nyanser och exempel
i förhållande till
även försvagat
”efter sin ålder är hon pigg”
”han mår efter omständigheterna väl”
”spela efter noter”
”handla efter bästa förstånd”
”för samtliga leveranser tillkommer porto efter vikt”
”han rättar sig efter vad föräldrarna har sagt”
”hon är uppkallad efter sin mormor”
”efterhärma”
”efterkomma”
- 1i rörelse bakom i samma riktning
som något (rörligt) föremål som framgår av sammanhanget
”hon gick före och han efter” · ”möblerna skickades först och så flyttade de efter”
Fler nyanser och exempel
även i fråga om läge bakom något
”köket ligger där och badrummet strax efter”
även i samband med händelse som äger rum senare (än något som framgår av sammanhanget) eller i fråga om senare tidpunkt
”hon kom efter redan i starten”
”veckan efter flyttade hon in i sin nya lägenhet”
”efteråt”
”därefter”
även bildligt i samband med något kvarlämnat, någon återstod eller dylikt
”åt oss som kommer efter har de döda lämnat ett tungt arv”
- 2med (viss) inriktning
särskilt i fråga om strävan att nå eller förstå något
”känna efter hur det känns” · ”jag ska se efter om hon har kommit”
Fler nyanser och exempel
”tänk efter innan du svarar!”
”hon frågade inte efter vad folk sade om henne”
”eftersinnande”
”eftertänksam”
- 3med plötsligt uppgivande av tryck eller motstånd
”dörren gav efter” · ”släppa efter på tyglarna”
Fler nyanser och exempel
även bildligt
”släppa efter på disciplinen”
”eftergiven”
Synonymer till efter
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck och ordspråk med efter
efter hand ↗
efter vartannat ↗
Den som gapar efter mycket mister ofta hela stycket ↗
Efter regn kommer solsken ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används efter mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs efter?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| efter | grundform |
Visa fler böjningsuppgifter
- efter
- efter
- efter
- efter
- efter
- positiv · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- efter
- positiv · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- efter
- positiv · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Efter i en mening
Med ljus och lykta letade hon, rad efter rad läste hon, sida efter sida plöjde hon sig igenom, bok efter bok, verk efter verk, hylla efter hylla.
Fem respektive tio år efter disputationen är andelen kvinnor som lämnat akademin lägre, det är alltså något fler kvinnor som arbetar i akademin tio år efter disputation än efter ett år efter disputation.
Och så letade jag efter andra vampyrer, efter Gud, efter djävulen och efter hundratals andra saker med hundratals andra namn.
Visa fler exempel
Det var femton år efter krigsslutet, sju år efter Stalins död och fyra år efter den partikongress som fördömt envåldshärskaren och öppnat hans fångläger.
Efter veckor av tröstlöst letande efter tecken på liv och efter 5 kilometer till fots bland sanddynor stötte expeditionen på denna vilda kamelhona som just har fött.
Andelen barn födda efter ICSI, där graviditeten tillkommit efter injektion av en enda spermie i ägget, ökar och utgör nu nära 50 procent av alla barn födda efter IVF.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
efter på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
efter i korsord
Frågor där efter är svaret
Frågor som innehåller efter
- TRAJ4 bokstäver
- KAPPA5 bokstäver
- SEN3 bokstäver
- ORDFÖRKLARING13 bokstäver
- ORDFÖRKLARING13 bokstäver
- FORTEPIANO10 bokstäver
Visa fler frågor (4 till)
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av efter i äldre språkbruk.
sedan 600-talet
runform AfatR, vanligen övriga runformer aft (Rök, Sparlösa m.fl.), eftiR, iftiR, fornsvenska äptir, äftir; till runsv. aft, isl. apt ’efter’; troligen till 1av 1; jämför afton, åter
runsten, Istaby, Blekinge (Danmarks Runeindskrifter)
sedan 1335
stadga utfärdad i Skänninge av kung Magnus om frid med mera (Svenskt Diplomatarium)
sedan 1723
sedan 1285
stadga utfärdad i Skänninge av Magnus Ladulås (Svenskt Diplomatarium)
sedan 800-talet
runform ftiR, övrig runform iftiR, fornsvenska äptir, äftir
runsten, Rök, Östergötland
sedan slutet av 1200-talet
Westgöta-Lagen
sedan 1543
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- SKÖNLITT (1999)
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- FOF (1992)
- LT (2006)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.