dyrka.
Vad betyder dyrka?
- 1älska och beundra helt okritiskt
”hon dyrkade sin man” · ”publiken dyrkade dirigenten”
Fler nyanser och exempel
tillbe, vörda
en gud, ett helgon, en helig bild eller dylikt
även
”kartager och romare dyrkade samma gudar”
även med avs. på icke-levande företeelser
”hon dyrkar deras musik”
Synonymer till dyrka
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används dyrka mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs dyrka?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| dyrka | grundform |
| dyrkas | infinitiv · passiv |
| dyrkade | preteritum · aktiv |
| dyrkades | preteritum · passiv |
| dyrkar | presens · aktiv |
| dyrkat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- dyrka
- dyrkas
- presens · passiv
- dyrkat
- supinum · aktiv
- dyrkas
- infinitiv · passiv
- dyrka
- aktiv
- dyrkandes
- passiv
- dyrkad
- aktiv
- dyrkats
- supinum · passiv
- dyrkades
- preteritum · passiv
- dyrka
- infinitiv · aktiv
- dyrkade
- preteritum · aktiv
- dyrkandes
- aktiv
- dyrkad
- passiv
- dyrkar
- presens · aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Dyrka i en mening
Jag skulle aldrig kunna dyrka någon annan så som jag kom att dyrka dig när jag var arton och det var sent på våren år 1962.
" Titta på mig, det är jag som ska hyllas, det är mig ni ska dyrka " var Zlatans entydiga budskap till publiken ( SvD 040820 ).
För att dyrka upp denna opraktiska dröm har regissören Bertrand Tavernier valt 50-talsjazzen som verktyg, eftersom den för honom tycks ha varit en sådan katapult.
Visa fler exempel
Pounds hade börjat låsa dörren till sitt rum så fort han gick ut, hur snabbt avverkade hans ärenden än var, men vem som helst kunde dyrka upp låset med en brevkniv på mindre än tre sekunder.
Hon är skicklig i sista tredjedelen på att dyrka upp motståndare.
Om bara Keshas musik fångade lite av hennes knasighet skulle jag också dyrka henne.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
dyrka på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
dyrka i korsord
Frågor där dyrka är svaret
- DYRKA5 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av dyrka i äldre språkbruk.
sedan förra hälften av 1300-talet
fornsvenska dyrka; till dyr
Uplands-Lagen
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- SKÖNLIT (1976)
- AKADEMISKA
- DN (1987)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.