dekorera.
Vad betyder dekorera?
- 1förse med dekorationer
”hon dekorerade duken med hjärtan i korsstygn” · ”ett vackert dukat och dekorerat långbord”
- 2tilldela (militärt) utmärkelsetecken
”han har dekorerats med det mannerheimska Frihetskorsets storkors”
Synonymer till dekorera
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används dekorera mest?
Högst frekvens i tidningar.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs dekorera?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| dekorera | grundform |
| dekoreras | infinitiv · passiv |
| dekorerade | preteritum · aktiv |
| dekorerades | preteritum · passiv |
| dekorerar | presens · aktiv |
| dekorerat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- dekorera
- dekorera
- aktiv
- dekorera
- infinitiv · aktiv
- dekorerad
- aktiv
- dekorerades
- preteritum · passiv
- dekorerats
- supinum · passiv
- dekorerad
- passiv
- dekoreras
- infinitiv · passiv
- dekorerande
- passiv
- dekoreras
- presens · passiv
- dekorerade
- preteritum · aktiv
- dekorerande
- aktiv
- dekorerar
- presens · aktiv
- dekorerat
- supinum · aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Dekorera i en mening
Eller roar sig författaren med att dekorera den relativt omfattande textväven med barndomens bokmärksänglar eller siluetten av dödsängels skuggade vingar ?
Otaliga gånger under rus, tårar och skratt har han försäkrat att när den stora vinsten äntligen kommer ska han gå in och dekorera bruksingenjörens blänkande skrivbord.
De stackars nickande vitsipporna börjar vissna utan att riktigt ha fått räta upp och öppna sina ansikten mot någon sol, och gullvivorna är på väg att dekorera våningen en trappa upp över sippornas bottenvåning.
Visa fler exempel
" Du kanske borde inskränka dig till att dekorera sjukhus ", föreslår Boel lent.
Barnbarnsbarnet William Walter, 13, har redan börjat dekorera huset inför den stundande högtiden – med gammelmorfars belysning.
För nionde året i rad bjuds tio designer in för att dekorera granar.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
dekorera på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
dekorera i korsord
Frågor där dekorera är svaret
- DEKORERA8 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av dekorera i äldre språkbruk.
sedan 1697
av franska décorer, latin decora´re, till latin dec´us ’prydnad; heder’
sedan ca 1770
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.