SVENSK ORDBOK

då.

/dˈ́oː/
Se böjningar ↓A1 · språknivå ⓘSå används ordet ↓

Vad betyder då?

adverbUppslag 1
  1. 1
    vid den (förhållandevis avlägsna) tidpunkten

    som ligger före eller efter talögonblicket och framgår av sammanhanget

    ”1955 var jag fem år gammal, och då föddes min bror” · ”vi kommer hem vid femtiden, och då ska jag bada”

    Fler nyanser och exempel

    även med syftning på tidsperiod

    ”då, på 1800-talet”

    ”dåförtiden”

    ”dåvarande”

  2. 2
    under dessa förhållanden

    som framgår av sammanhanget; anv. för att markera slutsats, sammanfattning och dylikt

    ”då är vi alltså överens” · ”är vi då mogna för beslut?”

    Fler nyanser och exempel

    ”har hon kommit? ― bra, då kan vi börja”

  3. 3
    enligt vad man begär att få veta

    i form av ett välbestämt svar

    ”var då?” · ”hur då?”

    Fler nyanser och exempel

    även obetonat med mycket försvagad betydelse, som ett slags utfyllnadsord

    ”har du varit i Stockholm, då?”

    ”vad nu då?”

    ”än sen då!”

    ”vad tar det åt dig nu, då!”

    ”när då?”

    ”vem då?”

    ”Har du hört att han har flyttat? ― Nej, vart då?”

subjunktionUppslag 2
  1. 1
    vid den tidpunkt vid vilken

    visst förhållande gällde

    ”för 50 år sedan, då hon var aktiv i studentföreningen”

  2. 2
    av den orsaken att

    ”då lönen är otillräcklig, kan hon inte anta erbjudandet”

Synonymer till då

Synonymgrupp 1

vid den tidpunkten ↗on den tiden ↗den gången ↗

Synonymgrupp 2

i så fall ↗alltså ↗under dessa förhållanden ↗

Synonymgrupp 3

när ↗sedan ↗
Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Uttryck med då

Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.

Var används då mest?

Högst frekvens i webbforum.

TexttypPer miljon ord
Romaner2 635,4
Tidningar1 008,3
Webbforum3 501,2
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 41av 4 968 346 ordformer i FLEX
Mycket vanligt2 381,6 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs då?

Ett urval av böjningar av då
BöjningGrammatisk form
dågrundform
Visa fler böjningsuppgifter
då
då

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

då på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

om så är falletdåENGELSKAthen
vid den förflutna tidpunktendåENGELSKAthen
närdåENGELSKAwhen

då i korsord

2 bokstäver

Frågor där då är svaret

Om korsordsträffarna

Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.

Ordets historia

Spår av då i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1000-talet

vanligen runform þa, fornsvenska þa; besläktat med 1den

till exempel runristad berghäll, Hilleshög, Uppland

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1000-talet

runsten, till exempel Blacksta, Södermanland

BELÄGG I KÄLLAN

sedan slutet av 1200-talet

Westgöta-Lagen

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1000-talet

runform þo; se 1då

runsten, Valbo, Gästrikland (Sveriges runinskrifter)

BELÄGG I KÄLLAN

sedan senare hälften av 1300-talet

Fornsvenska legendariet (Codex Bureanus)

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.