civil.
Vad betyder civil?
- 1som har att göra med normala (vardagliga) delar av samhällslivet
speciellt i mots. till militära funktioner
”civil luftfart” · ”såväl civil som militär personal sattes in”
Fler nyanser och exempel
speciellt även i mots. till kyrkliga funktioner
”civil begravning”
”civil vigsel”
som inte avser brott
speciellt även juridiska sammanhang
”civila mål”
”civildomstol”
även allmännare, till exempel i mots. till artist- eller hobbyverksamhet; ibland substantiverat
”den civila karriären fick gå före fotbollen”
”i det civila är melodins kompositör reklamchef”
”efter sju års militärdiktatur fick landet en civil regering”
”under permissionen kunde de använda civila kläder”
”de civila dödsoffren i Irakkriget”
”civilbefolkning”
”civilflyg”
Synonymer till civil
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med civil
civil olydnad ↗
det civila samhället ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används civil mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs civil?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| civil | grundform |
| civila | positiv · plural · predikativ (efter exempelvis är) |
| civile | bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv) |
| civilt | obestämd · positiv · neutrum · singular · attributiv (före substantiv) |
| civilare | bestämd · komparativ · singular · attributiv (före substantiv) |
| civilast | superlativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är) |
Visa fler böjningsuppgifter
- civil
- civilaste
- superlativ · plural · attributiv (före substantiv)
- civil
- positiv · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- civilare
- bestämd · komparativ · singular · attributiv (före substantiv)
- civilare
- komparativ · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- civilaste
- bestämd · superlativ · singular · attributiv (före substantiv)
- civilare
- komparativ · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- civilt
- obestämd · positiv · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
- civilt
- positiv · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- civilast
- superlativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- civile
- bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- civilare
- komparativ · plural · attributiv (före substantiv)
- civilare
- bestämd · komparativ · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- civilaste
- bestämd · superlativ · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- civilare
- obestämd · komparativ · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
- civila
- positiv · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- civil
- obestämd · positiv · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
- civilare
- komparativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- civila
- positiv · plural · attributiv (före substantiv)
- civilast
- superlativ · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- (civilt)?
- komparativ · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- civilare
- obestämd · komparativ · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
- civilast
- superlativ · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- civila
- bestämd · positiv · singular · attributiv (före substantiv)
- (civilt)?
- positiv · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- (civilt)?
- superlativ · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Civil i en mening
Civil- och kyrkoministern blev nu mycket civil och erinrade Filip Fridolfsson om 1983 års kyrkoreform.
Tidigare har Försvarsmakten flugit militära sjuktransporter men nu är tanken att de ska kunna flyga med civil medicinteknisk utrustning och civil vårdpersonal.
Till exempel slås fast att Egyptens försvarsminister inte får vara civil, vilket gör att militärens roll som stat i staten, skyddad för civil insyn, säkras.
Visa fler exempel
Hon är fredsvän och arbetar för att Sverige ska skrota sitt militära försvar och ha en civil fredsstyrka i stället.
I Iran har gifta kvinnorna inte rätt att förvärvsarbeta utan mannens tillåtelse ( artikel 1117 ur The Civil Code of Iran, Badrian 2001 ).
Jag måste bara duscha och klä mig civil först.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
civil på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
civil i korsord
Frågor där civil är svaret
- CIVIL5 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av civil i äldre språkbruk.
sedan ca 1750
av latin civi´lis ’(med)borgerlig’, till ci´vis ’medborgare’; jämför citadell, city
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- DN (1987)
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
- LÄSBART
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.