SVENSK ORDBOK

byxa.

/bˈ̀ʏk.sˌa/
Se böjningar ↓B2 · språknivå ⓘSå används ordet ↓

Vad betyder byxa?

substantiv
  1. 1
    plagg som täcker underkroppen och större eller mindre del av benen och har en öppning för vartdera benet

    ”ett par byxor” · ”nypressade byxor”

    Fler nyanser och exempel

    i singular särskilt om långbyxa

    ”en billig och praktisk byxa”

    ”säckiga byxor”

    ”ta på (sig) byxorna”

    ”byxficka”

    ”badbyxor”

    ”blöjbyxor”

    ”kortbyxor”

    ”långbyxor”

    ”manchesterbyxor”

    ”ridbyxor”

    ”underbyxor”

  2. 2
    byxben

    ”den ena byxan var för kort”

Synonymer till byxa

Synonymgrupp 1

byxor ↗
Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Uttryck med byxa

Idiom

göra i byxorna ↗

Betydelse
(ofrivilligt) uträtta naturbehov trots att man har byxor på sig

Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.

Var används byxa mest?

Högst frekvens i tidningar.

TexttypPer miljon ord
Romaner0,2
Tidningar2,5
Webbforum0,4
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 42 901av 4 968 346 ordformer i FLEX
Medelvanligt1,0 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs byxa?

Ett urval av böjningar av byxa
BöjningGrammatisk form
byxagrundform
byxangrundform · bestämd · utrum · singular
byxorgrundform · obestämd · utrum · plural
byxornagrundform · bestämd · utrum · plural
byxansgenitiv · bestämd · utrum · singular
byxasgenitiv · obestämd · utrum · singular
Visa fler böjningsuppgifter
byxa
byxors
genitiv · obestämd · utrum · plural
byxan
grundform · bestämd · utrum · singular
byxorna
grundform · bestämd · utrum · plural
byxas
genitiv · obestämd · utrum · singular
byxornas
genitiv · bestämd · utrum · plural
byxans
genitiv · bestämd · utrum · singular
byxor
grundform · obestämd · utrum · plural
byxa
grundform · obestämd · utrum · singular

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Byxa i en mening

Det kanske blir någon billig tröja där eller hittar man någon byxa på rea eller... det var ett bra tag sedan jag köpte någonting åt mig själv Kristina : Jag köper nästan aldrig kläder åt mig själv.
Priserna varierar, en femtiolapp kostar det att få en byxa fållad och ett par skräddarsydda byxor går på femhundra kronor.
Byxa och bussarong är numera obligatorisk klädsel, även för läkarna.
Visa fler exempel
Roland drog ner byxa och kalsong och tryckte bryskt ner honom på toalettsitsen.
Det var i februari förra året som kvinnan bland annat annonserade ut en overall, jacka och byxa i barnstorlek.
Finländaren kvitterade till 2 – 2 i slutet av ordinarie matchtid – med hjälp av sin byxa.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

byxa på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

byxbenbyxaENGELSKAtrouser leg

byxa i korsord

4 bokstäver

Frågor som innehåller byxa

Om korsordsträffarna

Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.

Ordets historia

Spår av byxa i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1487

fornsvenska byksor, plural; av lågtyska buxe, boxe med samma betydelse, till buck-hose ’byxor av bockskinn’

Stockholms Stads Tänkeböcker

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1649

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.