byka.
Vad betyder byka?
- 1tvätta textilier
ofta (förr) genom att koka dem i stort kärl med något starkt rengöringsmedel
”kvinnorna bykte och sköljde i det iskalla sjövattnet”
Synonymer till byka
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används byka mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs byka?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| byka | grundform |
| bykas | infinitiv · passiv |
| byker | presens · aktiv |
| byks | presens · passiv |
| bykt | supinum · aktiv |
| bykte | preteritum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- byka
- byk
- aktiv
- bykte
- preteritum · aktiv
- bykt
- passiv
- byks
- presens · passiv
- bykts
- supinum · passiv
- bykandes
- passiv
- bykt
- supinum · aktiv
- byka
- infinitiv · aktiv
- bykas
- infinitiv · passiv
- byktes
- preteritum · passiv
- bykandes
- aktiv
- bykt
- aktiv
- byker
- presens · aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Byka i en mening
De... de säger att jag är bra på att laga mat och på hushållsarbete och på att byka och baka och allt det där, vad som helst som har med hushållsarbete att göra. "
Hon kunde byka vitt och sätta en deg på tjugofem liter och baka ut den samma natt, varpa, svepa på och solva en åttaskaftsväv, ja tolv skaft om det knep.
Hon får göra vad hon kan : baka, byka, skura golv och stryka kyrkoherdens kalsonger.
Visa fler exempel
De skulle hämta tvätten, dra den till bykstugan och byka den, sedan dra de tunga och våta plaggen till klappbryggan och skölja och klappa dem där.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
byka på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
byka i korsord
Frågor där byka är svaret
- BYKA4 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av byka i äldre språkbruk.
sedan 1850; 1554 i betydelse ’laka med lut’
av lågtyska büken, franska buer, italienska bucare med samma betydelse; av ovisst ursprungligen
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- SKÖNLIT (1980)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.