by.
Vad betyder by?
- 1grupp av gårdar på landsbygden som ur bebyggelsesynpunkt utgör en enhet
numera utan administrativ betydelse
”en närbelägen by” · ”förbindelserna med de små byarna uppe i bergen var avbrutna”
Fler nyanser och exempel
även om annan grupp av hus eller dylikt, ofta för tillfälligt boende eller för viss (fritids)aktivitet
”den olympiska byn”
”barnby”
”semesterby”
”stugby”
”tältby”
även med bibetydelse av inskränkthet och dylikt
”byslagsmål”
”bysnille”
”bytänkande”
”bybo”
”bystämma”
”bergsby”
”fiskeby”
”kyrkby”
- 2kraftig vind med kort varaktighet
och ofta med kraftig, kortvarig nederbörd
”det var uppåt 30 sekundmeter i byarna” · ”kastby”
Fler nyanser och exempel
”regnby”
”stormby”
”vindby”
”åskby”
Synonymer till by
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck och ordspråk med by
Varje by har sitt berg och varje berg har sitt troll ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används by mest?
Högst frekvens i tidningar.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs by?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| by | grundform |
| byar | grundform · obestämd · utrum · plural |
| byarna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| byn | grundform · bestämd · utrum · singular |
| byarnas | genitiv · bestämd · utrum · plural |
| byars | genitiv · obestämd · utrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- by
- byars
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- byarnas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- by
- grundform · obestämd · utrum · singular
- bys
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- byn
- grundform · bestämd · utrum · singular
- byns
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- byar
- grundform · obestämd · utrum · plural
- byarna
- grundform · bestämd · utrum · plural
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
by på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
by i korsord
Frågor där by är svaret
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av by i äldre språkbruk.
sedan 1000-talet
vanligen runform by (ack.), fornsvenska byr, ursprungligen ’boplats’; bildning till 2bo
runsten, till exempel Runsten, Öland (Nilsson)
sedan 1741
av nederl. bui eller lågtyska bö med samma betydelse; av ovisst ursprungligen
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.